Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 616

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah — at siya ay anak ni Al-Mubarak — mula kay Sulayman bin Al-Mughirah, mula kay Thabit, mula kay Abdullah bin Rabah, mula kay Abu Qatadah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Walang kapabayaan sa pagtulog; ang tunay na kapabayaan ay para sa taong hindi nagdasal hanggang dumating ang oras ng susunod na dasal nang siya ay magising at mapagtanto ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nagkukulang ang taong nakaligtaan ang salah dahil natulog siya; ang sadyang pagpapaliban nito hanggang sa susunod na oras ng salah ay pagpapabaya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapabaya

Ang sadyang hindi pagsasagawa o pagpapaliban ng isang obligadong salah.

susunod na oras ng salah

Ang oras kung kailan nagsisimula ang kasunod na itinakdang salah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na hindi kapantay ang sisi sa taong nakaligtaan ang salah dahil natulog siya at sa taong sadyang nagpaliban nito. Kapag nagising siya o naalala niyang may salah siyang nakaligtaan, isagawa niya ito. Hindi pahintulot ang hadith na ito para sadyang ipagpaliban ang mga salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagising ka at napansing may salah kang nakaligtaan, isagawa ito agad pagkagising.
  2. Huwag sadyang ipagpaliban ang salah hanggang sa magsimula ang oras ng susunod na salah.
  3. Kung alam mong maaari kang makatulog sa oras ng salah, gumawa ng praktikal na hakbang, gaya ng pagtatakda ng alarm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.