Aklat ng mga Oras · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 623

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Oras
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Yaqub bin Ibrahim, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Yazid bin Kaysan, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Abu Hazim, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Nagkampo kami kasama ang Sugo ng Allah ﷺ sa dulo ng gabi, at hindi kami nagising hanggang sumikat ang araw. Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Hayaan ang bawat lalaki na hawakan ang ulo ng kanyang kamelyo at umalis, sapagkat ang lugar na ito ay pinuntahan tayo ng Shaytan." Sinabi niya: Kaya ginawa namin iyon, pagkatapos ay humingi siya ng tubig at kumuha ng Wudu', pagkatapos ay nanalangin siya ng dalawang Rak'ah, pagkatapos ay itinayo ang Iqamah at ipinanalangin niya ang Al-Ghadah (Fajr).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos makatulog at mahuli sa oras ng pagdarasal, nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah at pagkatapos ay nagdasal ng Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa bago magdasal.

Iqamah

Panawagang nagsasaad na magsisimula na ang obligadong pagdarasal.

Rak'ah

Yunit ng pagdarasal na bumubuo sa isang panalanging Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinapaliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang sinumang nakaligtaan ang obligadong pagdarasal dahil nakatulog ay dapat magdasal nito sa sandaling magising at makapaghanda na. Sa paliwanag sa salaysay na ito, ang dalawang rak'ah bago ang Fajr ay itinuturing na mga sunnah na rak'ah ng Fajr; pagkatapos nito ay nagdasal ang Propeta ﷺ ng obligadong pagdarasal. Pinagtatalunan sa mga paaralan ng batas ang eksaktong pagkakasunod-sunod at ang pagbawi sa mga sunnah na pagdarasal na nakaligtaan, ngunit kinikilala nilang kailangang bawiin ang obligadong pagdarasal kapag hindi sinasadyang nakatulog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nakaligtaan mo ang obligadong pagdarasal dahil nakatulog ka, magdasal sa sandaling magising ka at kaya mo nang gawin ito.
  2. Maghanda para sa pagdarasal at huwag gawing dahilan ang paglipas ng oras upang hindi na magdasal.
  3. Gumawa ng praktikal na hakbang, gaya ng pagtatakda ng alarm o paghingi ng tulong sa kasama sa bahay, upang makapag-Fajr sa oras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.