Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 650

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Al‑Aswad

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Suwaydisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Suwayd, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abdullah, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, na nagsabi: Ang huling salita ng Adhan ni Bilal ay: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagtatapos ang adhan ni Bilal sa mga salitang nagpapahayag ng kadakilaan at kaisahan ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagan na nag-aanyaya sa mga Muslim na magdasal.

Allahu Akbar

Si Allah ang Pinakadakila.

La ilaha illallah

Walang diyos na may karapatang sambahin maliban kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagtatapos ang adhan ni Bilal sa pagpapatibay sa kadakilaan at kaisahan ni Allah. Binabanggit ng teksto ang panghuling parirala, ngunit hindi nito inilalarawan nang buo ang lahat ng mga salita o pag-uulit sa adhan; kailangang basahin din ang iba pang mapananaligang salaysay upang mabuo ang paglalarawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaang ituon ng panawagan sa pagdarasal ang iyong pansin sa kadakilaan at kaisahan ni Allah.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng adhan upang mapakinggan at masagot mo ang mga salita nito nang may kamalayan.
  3. Sa mga pahayag tungkol sa relihiyon, ibukod ang tiyak na binabanggit ng isang salaysay sa mga idinaragdag ng ibang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.