Aklat ng Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 669

Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Adhan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ismail, mula kay Khalid al-Hadhdha', mula kay Abu Qilabah, mula kay Malik bin al-Huwayrith, na nagsabi: Sinabi sa akin ng Rasûlullah ﷺ at sa aking kasama: 'Kapag dumating ang oras ng panalangin, mag-adhan kayong dalawa, pagkatapos ay mag-iqamah kayong dalawa, saka pangunahan ng isa sa inyo ang panalangin.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dalawang tao ang magkasamang nagsasagawa ng panawagan sa pagdarasal at pagkatapos ay nagdarasal nang sama-sama.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagan na nagpapabatid na oras na ng pagdarasal.

Iqamah

Maikling panawagan na hudyat ng agarang pagsisimula ng sama-samang pagdarasal.

Imam

Taong nangunguna at gumagabay sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nauuna ang adhan at iqamah sa sama-samang pagdarasal, at maaaring manguna bilang imam ang isa sa mga naroroon. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magdasal nang magkasama ang dalawang tao: mangunguna ang isa at susunod ang isa pa. Magkakahiwalay na tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na legal na katayuan ng adhan at iqamah, ngunit kinikilala nila ang pagkakasunod-sunod na ito bilang itinakdang gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago ang sama-samang pagdarasal, magkasundo kung sino ang magsasagawa ng adhan at iqamah at kung sino ang mangunguna.
  2. Kung magdarasal kayo ng isa pang tao, maaaring manguna bilang imam ang sinuman sa inyo.
  3. Maglaan ng oras upang isagawa ang panawagan sa pagdarasal at iqamah sa wastong pagkakasunod-sunod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.