Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 712

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, isinalaysay sa amin ni Al-Layth, mula kay Sa'id bin Abi Sa'id, na narinig niya si Abu Hurairah na nagsasabi: Nagpadala ang Sugo ng Allah ﷺ ng mga mangangabayo patungo sa Najd, at sila ay bumalik dala ang isang lalaki mula sa Banu Hanifah na nagngangalang Thumamah bin Uthal, ang pinuno ng mga taga-Al-Yamamah. Kaya't siya ay itinali sa isa sa mga haligi ng Masjid. (Pinaiikli)

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Si Thumama ibn Uthal ay iginapos sa isang haligi ng moske bilang bihag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Najd

Isang rehiyon sa Tangway ng Arabia.

Banu Hanifa

Isang tribong Arabe na kinabibilangan ni Thumama ibn Uthal.

sāriya

Isang haligi o tukod sa moske.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na maaaring ikulong sa moske ang isang bihag kapag may wastong dahilan at napangangalagaan ang kanyang dignidad at kaligtasan. Binibigyang-diin nila na hindi ito pahintulot na gamitin ang mga moske bilang bilangguan nang walang pangangailangan. Ipinakikita rin ng kuwento ni Thumama sa mas mahahabang salaysay kung paanong pinakitunguhan ng Propeta ﷺ ang mga bihag nang may pagtitiis at pagkatao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tratuhin nang makatao ang mga bihag at pangalagaan ang kanilang kaligtasan kahit habang ikinukulong sila.
  2. Gamitin ang moske nang may paggalang at isaalang-alang ang mga sumasamba at ang kalinisan ng lugar-dalanginan.
  3. Para sa mga praktikal na tanong tungkol sa pagkulong ng bihag at paggamit ng moske, humingi ng gabay sa mga mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.