Sunan an-Nasa'i, hadith 714
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ang kanyang ama, si Shu'aybأَبِيهِ
- 6Ang kanyang loloجَدِّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ .
Ibinabalita sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Ibn Ajlan, mula kay Amr bin Shu'aib, mula sa kanyang ama, mula sa kanyang lolo, na ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa pagpupulong-pulong (pag-upo nang bilugan) noong araw ng Biyernes bago ang panalangin, at sa pagbili at pagbebenta sa loob ng Masjid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang moske ay hindi lugar para sa kalakalan o mga usapang panggrupo bago ang pagdarasal tuwing Biyernes.
Sama-samang pag-upo nang pabilog, halimbawa upang mag-usap o magtalakayan ng kaalaman.
Ang oras bago ang sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang moske ay laan sa pagsamba, hindi sa kalakalan. Pinangangalagaan ng pagbabawal sa pagtitipon nang pabilog bago ang pagdarasal tuwing Biyernes ang katahimikan at espasyo para sa mga naroroon. Pinagtatalunan nila ang eksaktong saklaw ng pagbabawal; gayunman, tiyak na salungat sa layunin nito ang mga usapang panggrupo na nakaaabala sa pagdarasal o sermon.
- Huwag gamitin ang moske sa pagbili o pagbebenta; asikasuhin ang kalakalan sa labas ng lugar ng pagdarasal.
- Panatilihing maluwag ang mga daanan bago ang pagdarasal tuwing Biyernes at iwasan ang mga usapang panggrupo na nakaaabala sa iba.
- Gamitin ang oras ng paghihintay sa moske para sa pagdarasal, dhikr, o tahimik na pagbigkas ng Qur'an.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong serye ang asal sa moske habang papalapit ang pagdarasal tuwing Biyernes, kaya nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng gabay.
Sunan an-Nasa'i · #713 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa wastong asal sa moske at kaayon ito ng paggalang sa lugar ng pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.