Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 730

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, mula kay Amr ibn Sulaym, mula kay Abu Qatadah, na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag pumasok ang sinuman sa inyo sa masjid, dapat siyang mag-alay ng dalawang rak'ah bago siya umupo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagpasok sa moske, magdasal ng dalawang rak‘ah bago umupo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Yunit ng pagdarasal; ang dalawang rak‘ah ay bumubuo ng isang maikling dasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatawag ng mga klasikong iskolar ang dasal na ito na tahiyyat al-masjid (pagbati sa moske), at mula sa utos na gawin ito bago umupo ay ipinapalagay nilang inirerekomenda ito. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas kung paano nauugnay ang rekomendasyong ito sa iba pang mga dasal at kung paano ito nalalapat kapag hindi makapagdarasal ang isang tao sa makatuwirang dahilan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kaya, magdasal ng dalawang rak‘ah pagpasok sa moske bago umupo.
  2. Gawing pagkakataon ng pagdarasal at paggalang ang pagpasok sa moske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.