Aklat ng mga Masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 736

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Masjid
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Al-Hasan bin Isma'il bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hushaym, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sayyar, mula kay Yazid Al-Faqir, mula kay Jabir bin Abdullah, na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Ginawang masjidan at pampalinis ang lupa para sa akin. Saan man matagpuan ng sinumang lalaki mula sa aking Ummah ang panahon ng pagdarasal, ay maaari siyang magdasal doon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang lupa ay maaaring maging lugar ng pagdarasal at, kung kinakailangan, paraan ng paglilinis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lugar ng pagsamba

Lugar kung saan maaaring magdasal; hindi kailangang sa moske lamang.

paraan ng paglilinis

Maaaring gamitin ang lupa para sa tayammum kapag natutugunan ang mga itinakdang kondisyon.

kapag sumapit na ang oras ng pagdarasal

Kapag nagsimula na ang oras para sa isang obligadong pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi lamang sa moske maaaring magdasal: maaaring magdasal ang isang Muslim sa malinis at angkop na lugar. Pinagtitibay rin ng salaysay ang tayammum bilang kapalit na paraan ng paglilinis kapag natutugunan ang mga kondisyong itinakda para rito. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa lupang angkop gamitin at sa mga sitwasyong pinahihintulutan ang tayammum; hindi inaalis ng hadith na ito ang mga kondisyong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pabayaan ang pagdarasal dahil lamang wala ka sa moske; magdasal sa malinis at angkop na lugar.
  2. Alamin kung kailan pinahihintulutan ang tayammum ayon sa mga tuntunin, at huwag itong gawin nang hindi natutugunan ang mga kinakailangang kondisyon.
  3. Maghanda para sa pagdarasal habang naglalakbay sa pamamagitan ng maagang pag-iisip kung saan angkop magdasal at kung anong paraan ng paglilinis ang kakailanganin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.