Sunan an-Nasa'i, hadith 744
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isa ibn Hammadisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ .
Ibinabalita sa atin ni Isa ibn Hammad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, na nagsabi: Ibinigay sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim, mula kay Abdullah, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay karaniwang nananalangin sa ibabaw ng kanyang sasakyan patungo sa anumang direksyon na tinatahak nito, at ginagawa rin niya ang Witr sa ibabaw nito, subalit hindi siya nananalangin ng mga obligadong panalangin (Maktubah) sa ibabaw nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang naglalakbay, nagdasal ang Propeta ﷺ ng kusang-loob na dasal habang nakasakay, ngunit hindi ng mga obligadong dasal.
Hayop na sinasakyan sa paglalakbay, gaya ng kamelyo o kabayo.
Dasal na may di-pantay na bilang ng mga yunit ng dasal, na isinasagawa pagkatapos ng dasal sa gabi.
Mga araw-araw na dasal na tungkulin ng bawat Muslim.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring magsagawa ang naglalakbay ng kusang-loob na mga dasal habang nakasakay, nang hindi kailangang laging humarap sa qiblah. Tahasang binabanggit sa salaysay na pinahihintulutan ang Witr. Hindi isinasagawa sa sasakyan ang limang obligadong dasal kung maaari namang magdasal sa karaniwang paraan; tinatalakay ang mga eksepsiyon sa oras ng kagipitan o kawalan ng kakayahan batay sa iba pang mga katibayan. Isinasaalang-alang ng mga paaralan ng batas Islam ang mas malawak na mga salaysay tungkol sa pagdarasal sa paglalakbay upang talakayin ang mga tiyak na kondisyon at eksepsiyon.
- Habang naglalakbay, magsagawa ng kusang-loob na mga dasal kapag praktikal itong gawin, kahit nakasakay sa sasakyan.
- Para sa mga obligadong dasal, sundin ang karaniwang mga kondisyon ng pagdarasal kapag ligtas ka nang makahinto at makapagdasal.
- Huwag pahirapan ang pagdarasal nang hindi kinakailangan: ipinakikita ng salaysay na ito ang puwang para sa kakayahang umangkop habang naglalakbay.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito mula kay Ibn Umar na nagdasal ang Propeta ﷺ sa sasakyang nakaharap sa direksiyon ng pag-usad nito.
Sunan an-Nasa'i · #742 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito ng karagdagang konteksto tungkol sa qiblah sa pagdarasal habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.