Aklat ng Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 760

Isinalaysay ni Abu Marthad al-Ghanawi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Qiblah
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Walid, mula kay Ibn Jabir, mula kay Busr bin Ubaidillah, mula kay Wathilah bin Al-Asqa', mula kay Abu Marthad Al-Ghanawi, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Huwag kayong manalangin nang nakaharap sa mga libingan, at huwag kayong umupo sa ibabaw ng mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag magdasal nang nakaharap sa mga libingan at magpakita ng paggalang sa pamamagitan ng hindi pag-upo sa mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal nang nakaharap sa mga libingan

Kapag nagdarasal, may libingan sa harap mo sa direksiyong hinaharap mo.

Mga libingan

Mga lugar kung saan inilibing ang mga yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa pagbabawal na hindi dapat gawing direksiyon ng pagdarasal ang mga libingan at hindi dapat gawing upuan ang himlayan ng mga yumao. Binibigyang-diin ng pahayag ang paggalang sa mga namatay at nagbababala na huwag mauwi ang paggalang sa kanila sa pagsambang para lamang kay Allah. Nagkakaiba ang eksaktong pagpapatupad ng pagbabawal sa pagdarasal ayon sa mga paaralan ng batas, at nakasalalay ito, bukod sa iba pa, sa sitwasyon at kung may harang sa pagitan ng nagdarasal at ng libingan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng malinis na lugar para magdasal na hindi nakaharap sa isang libingan.
  2. Igalang ang mga sementeryo at huwag umupo sa mga libingan.
  3. Kay Allah lamang ialay ang pagsamba at iwasan ang mga gawaing nagbibigay sa mga libingan ng natatanging papel sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.