Sunan an-Nasa'i, hadith 802
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ " . قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا .
Ibinabalita sa amin ni Suwayd bin Nasr, na sinabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Al-Mubarak, mula kay Sulayman bin Al-Mughirah, mula kay Thabit, mula kay Anas, na nagsabi: Pumasok sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ at wala nang naroon kundi ako, ang aking ina, ang ulila, at si Umm Haram na aking tiyahin sa ina. Sinabi niya:
"Tumayo kayo at mangunguna ako sa inyo sa pagdarasal." Nangyari ito sa labas ng takdang oras ng obligadong pagdarasal, at namuno siya sa amin sa pagdarasal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangunahan ng Propeta ﷺ si Anas at ang kanyang sambahayan sa isang kusang-loob na pagdarasal.
Tiya ni Anas sa panig ng ina na naroon sa pangyayaring ito.
Naganap ang pagdarasal sa labas ng mga takdang oras ng pang-araw-araw na obligadong pagdarasal.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kusang-loob na pagdarasal nang sama-sama, at maaari ring pangunahan ng isang imam ang mga babae at isang ulila sa pagdarasal. Binabanggit din ang salaysay na ito sa talakayan tungkol sa puwesto ng mga babae sa likod ng imam; inilalarawan nang mas detalyado sa iba pang mga bersiyon ng pangyayari ang eksaktong pagkakaayos.
- Maglaan ng pagkakataon para sa sama-samang kusang-loob na pagdarasal sa tahanan kapag angkop ito.
- Isama ang mga bata at iba pang kapamilya sa pagsamba at tulungan silang matutuhan ang paraan ng pagdarasal.
- Pangunahan ang pagdarasal nang may pag-iingat at magbigay ng malinaw na tagubilin sa mga naroroon.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito na pinangunahan ng Propeta ﷺ ang isang kusang-loob na pagdarasal sa piling ng pamilya ni Anas.
Sunan an-Nasa'i · #803 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa sama-samang pagdarasal at sa pagkakaayos sa likod ng imam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.