Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 883

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Salin

Ibinagita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sa'id ibn Sam'an, na nagsabi: Dumating si Abu Hurairah sa Masjid ng Banu Zuraiq at sinabi:

"May tatlong bagay na dating ginagawa ng Rasûlullâh ﷺ ngunit iniwan na ng mga tao: Dating itinataas niya ang kanyang mga kamay nang buong haba sa pagdarasal, tumatahimik siya saglit, at nagtatakbir kapag sumusujud at kapag bumabangon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Abu Hurairah ang tatlong kilos sa pagdarasal na ginagawa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
takbir

Pagsabi ng “Allahu akbar” — si Allah ang Pinakadakila.

sandaling tumahimik siya

Maikling pananahimik habang nagdarasal, nang walang sinasabi.

itinaas niya nang lubos ang mga kamay

Itinaas niya ang mga kamay sa pagdarasal; higit na inilalarawan ang tiyak na paraan nito sa ibang mga salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar dito na kabilang sa iniulat na gawain ng Propeta ﷺ sa pagdarasal ang pagtataas ng mga kamay at pagsasabi ng takbir kapag yumuyuko para sa sujud at muling tumatayo. Ang pagbanggit sa mga taong tumigil sa mga gawaing ito ay obserbasyon ni Abu Hurairah. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye at sa mga pagkakataong itinataas ang mga kamay. Inilalarawan ng salaysay na ito ang sunnah at hindi nito ginagawang mga kondisyon ng bisa ng pagdarasal ang mga gawaing iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin nang mahinahon at malinaw ang takbir sa bawat pagbabago ng kilos sa pagdarasal.
  2. Pag-aralan nang paisa-isa ang mga kilos ng Propeta sa pagdarasal at isagawa ang mga ito nang buong pag-iingat.
  3. Pag-usapan nang may paggalang ang mga pagkakaiba sa paraan ng pagdarasal at huwag hatulan ang ibang mga Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.