Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 889

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Wa'il ibn Hujr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Al-Mubarak, mula kay Za'idah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Asim bin Kulayb, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama na si Wa'il bin Hujr ay nagbalita sa kanya at nagsabi: Sinabi ko, 'Titingnan ko kung paano nananalangin ang Rasûlullah ﷺ.' Kaya't tiningnan ko siya at siya ay tumayo at nagtakbir, at itinaas ang kanyang mga kamay hanggang sa pantay sa kanyang mga tainga, pagkatapos ay inilagay niya ang kanyang kanang kamay sa ibabaw ng kanyang kaliwang palad, pulso, at braso. Nang nais niyang yumuko (ruku'), itinaas niya muli ang kanyang mga kamay nang katulad noon. Pagkatapos ay sumujud siya at inilagay ang kanyang mga palad na pantay sa kanyang mga tainga. Pagkatapos ay umupo siya at inilatag ang kanyang kaliwang paa, at inilagay ang kanyang kaliwang palad sa kanyang kaliwang hita at tuhod, at inilagay ang gilid ng kanyang kanang siko sa kanyang kanang hita. Pagkatapos ay hinawakan niya ang dalawa sa kanyang mga daliri at gumawa ng isang bilog, at itinaas ang kanyang hintuturo, at nakita ko siyang ginagalaw ito habang nananalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ni Wa'il ang mga posisyon sa pagdarasal at ang paggalaw ng hintuturo habang nananalangin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tashahhud

Ang pagpapatotoo sa pananampalataya at mga panalangin habang nakaupo sa pagdarasal.

Pagbuo ng singsing

Pagdidikit ng hinlalaki at isa pang daliri upang makabuo ng bilog.

Paggalaw ng hintuturo

Paggalaw ng daliri habang nananalangin gamit ang kamay habang nakaupo sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagtataas ng mga kamay sa simula ng pagdarasal, bago yumukod sa ruku', at sa pagtayo muli mula rito ay sunnah ng Propeta. Inilalarawan din ng salaysay ang paglalagay ng kanang kamay sa ibabaw ng kaliwa at ang pagturo gamit ang hintuturo habang nananalangin sa posisyong nakaupo. Nagkakaiba ang mga paliwanag ng mga iskolar at madhhab tungkol sa eksaktong galaw ng kamay at mga daliri. Kinikilala ng paglalarawang ito ang isang mapananaligang gawain ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito awtomatikong pinawawalang-bisa ang iba pang anyo ng pagdarasal na iniulat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga posisyon sa pagdarasal at gawin ang mga ito nang mahinahon at may buong pansin.
  2. Sundin ang inilarawang sunnah sa paggalaw ng hintuturo habang nananalangin sa posisyong nakaupo.
  3. Kilalanin na maaaring ilarawan ng mga mapananaligang salaysay ang magkakaibang detalye ng pagsasagawa ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.