Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 930

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag sinabi ng isa sa inyo ang 'Amin' at sinabi rin ng mga anghel sa langit ang 'Amin', at magkasabay ang dalawa, pagpapatawarin siya sa kanyang mga nakaraang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nagkasabay ang iyong Amin at ang Amin ng mga anghel, nagkakamit ka ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Amin

Isang panalanging nangangahulugang: “O Allah, dinggin Mo ang aming pagsusumamo.”

Mga anghel sa kalangitan

Mga anghel na sumasambit din ng Amin sa panalangin habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais sumambit ng Amin matapos ang Surah al-Fatiha at sikaping itugma ang oras nito sa pagsambit ng mga anghel. Binibigyang-diin ng pangakong kapatawaran ang halaga ng taos-pusong pakikibahagi sa pagdarasal; hindi ito pahintulot na maliitin ang mga kasalanan. May pagkakaiba-iba ang mga madhhab tungkol sa pagsambit ng Amin nang malakas, ngunit kinikilala nila na itinakda itong sambitin matapos ang al-Fatiha.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sambitin nang may pag-unawa ang Amin matapos ang Surah al-Fatiha at ituon ang puso sa panalangin.
  2. Magdasal nang taimtim at sikaping sumabay sa pagsambit ng Amin ng imam.
  3. Magtiwala sa pangako ng kapatawaran ni Allah, habang patuloy na nagsisisi at umiiwas sa mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.