Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqbah ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Musa bin Hizam at-Tirmidhi at Harun bin Abdullah — at ang pananalita ay kanya — na sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, na nagsabing ibinalita sa akin ni Sufyan, mula kay Muawiyah bin Salih, mula kay Abdur-Rahman bin Jubair bin Nufair, mula sa kanyang ama, mula kay Uqbah bin Amir, na siya ay nagtanong sa Nabi ﷺ tungkol sa dalawang Surah ng pagpapasilong (Al-Mu'awwidhatayn). Sinabi ni Uqbah:

"Pinangunahan kami ng Rasul Allah ﷺ sa panalangin ng Fajr at binasa niya ang mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang dalawang surah na humihingi ng paglinga sa salah ng Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Mu'awwidhatayn

Ang dalawang surah na humihingi ng paglinga kay Allah: al-Falaq at an-Nas.

Fajr

Ang obligadong salah sa umaga na isinasagawa bago sumikat ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na maaaring bigkasin sa salah ang al-Falaq at an-Nas; dito ay binasa ng Propeta ﷺ ang mga ito bilang imam sa salah ng Fajr. Hindi sinasabi ng salaysay na sa Fajr lamang ito binabasa, ni itinatakda itong obligasyon. Kinikilala ng mga madhhab ang pagbigkas ng mga talata ng Qur'an sa salah, at hiwalay nilang tinatalakay kung aling pagbigkas ang kinakailangan o kanais-nais sa iba't ibang bahagi ng salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama ang al-Falaq at an-Nas sa iyong mga personal na pagbigkas ng Qur'an at pag-aralan ang kahulugan ng mga ito.
  2. Bigkasin ang Qur'an sa salah nang may taimtim na pagtuon at, bilang imam, sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.