Sunan an-Nasa'i, hadith 982
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ .
Ibinabalita sa atin ni Harun bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Fudaik, mula kay Ad-Dahhak bin Uthman, mula kay Bukair bin Abdullah, mula kay Sulaiman bin Yasar, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi:
"Hindi ako nagsalat sa likod ng sinuman na mas kahawig ang salat sa salat ng Rasul Allah ﷺ kaysa kay fulan." Sinabi ni Sulaiman: "Pinaluluwagan niya ang unang dalawang rak'ah ng Zuhr at pinapaikli ang huling dalawa, pinapaikli rin niya ang Asr. Sa Maghrib ay bumabasa siya ng maiikling surah ng Mufassal, sa Isha'y ay bumabasa siya ng katamtamang haba ng Mufassal, at sa Subh ay bumabasa siya ng mahahabang surah ng Mufassal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pagsunod sa paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ, iangkop ang pagbigkas ng Qur’an sa bawat salah.
Bahagi ng Qur’an na nagsisimula sa surah Qaf o al-Hujurat at nagpapatuloy hanggang dulo ng Qur’an; magkakaiba ang mga iskolar sa eksaktong panimulang bahagi nito.
Mga yunit na bumubuo sa isang ritwal na pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring mas mahaba ang pagbigkas sa unang dalawang raka’ah ng salah sa Dhuhr kaysa sa huling dalawa, at dapat iangkop ang haba ng pagbigkas sa bawat salah. Binabanggit din sa salaysay ang karaniwang paghahati: maiikling surah para sa Maghrib, katamtamang haba para sa Isha, at mahahabang surah para sa Fajr. Mga patnubay ito mula sa gawain ng Propeta ﷺ, hindi isang mahigpit na utos na kailangang bumigkas ng surah na eksaktong ganito kahaba sa bawat salah. Dapat ding isaalang-alang ng imam ang kakayahan ng mga kasabay sa pagdarasal.
- Bumigkas nang may pagtuon sa salah at iangkop ang pagbigkas sa salah at sa mga taong nagdarasal sa likuran mo.
- Gawing gabay ang paraan ng Propeta ﷺ, ngunit huwag ituring na mahigpit na obligasyon ang mga inirerekomendang haba ng pagbigkas.
- Bilang imam, huwag pahirapan nang di-kailangan ang salah upang magkaroon ng kapanatagan at makapagtuon ang mga nagdarasal.
Pinupunan ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata ang paglalarawan kung paano bumibigkas ang Propeta ﷺ sa mga salah.
Sunan an-Nasa'i · #983 (Sahih)Dumaraan ang salaysay sa magkakaugnay na mga tagapagsalaysay at tinatalakay rin nito kung paano isinasagawa ang mga salah at ang pagbigkas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.