Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 997

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Muhammad bin Qudamah na sinabi ni Jarir, mula kay Al-A'mash, mula kay Muharib bin Dithar, mula kay Jabir, na nagsabi: Tumayo si Mu'adh at nanguna sa solat ng Isha', at pinahaba niya ito. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'Nais mo bang magdulot ng kahirapan sa mga tao, O Mu'adh? Nais mo bang magdulot ng kahirapan sa mga tao, O Mu'adh? Saan ka ba sa {Sabbihisma Rabbikal-A'la} at Ad-Duha at {Idhas-sama'unfatarat}?'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat isaalang-alang ng imam ang kakayahan ng mga nagdarasal sa likod niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi.

pagsubok

Hindi kailangang pasaning maaaring makapigil o makapag-alinlangan sa mga tao na magdasal nang sama-sama.

Ad-Doha

Ang pangalan ng ika-93 surah sa Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat pahabain nang di-kailangan ng imam ang pagdarasal kapag pinangungunahan niya ang iba. Saway ng Propeta ﷺ si Mu'adh at binanggit ang maiikling surah na maaari niyang bigkasin. Hindi ito nangangahulugang laging ipinagbabawal ang mahabang pagbigkas: dapat isaalang-alang ng imam ang kalagayan at kakayahan ng pamayanan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang kanais-nais na haba ng pagdarasal batay sa patnubay na ito at sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pinangungunahan mo ang sama-samang pagdarasal, pumili ng habang kayang tiisin ng mga naroroon.
  2. Kung nais mong magdasal nang mas matagal, gawin ito sa sarili mong pagdarasal at huwag magpabigat nang di-kailangan sa pamayanan.
  3. Magbigay ng malinaw na payo sa sinumang namumuno sa isang grupo kung ang paraan niya ay nakapipigil sa mga tao na makilahok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.