Jami at-Tirmidhi, hadith 1663
Isinalaysay ni Al-Miqdam ibn Ma'diykarib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Abdur-Rahman, ibinigay sa amin ni Nu'aim bin Hammad, ibinigay sa amin ni Baqiyyah bin Al-Walid, mula kay Bahir bin Sa'd, mula kay Khalid bin Ma'dan, mula kay Al-Miqdam bin Ma'diykarib, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Ang shahid ay may anim na karangalan sa Allah: Pinapatawad siya sa unang pagbuhos ng kanyang dugo, ipinapakita sa kanya ang kanyang lugar sa Jannah, inililigtas siya sa parusa ng libingan, ligtas siya sa Dakilang Sindak, inilalagay sa kanyang ulo ang Korona ng Karangalan na ang isang mamahaling bato nito ay mas mabuti pa kaysa sa mundo at lahat ng naririto, ikinakasal siya sa pitumpu't dalawang asawa mula sa mga Hur al-'Ayn, at pinagkakaloan siyang makapamagitan para sa pitumpung kamag-anak niya." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay Sahih Gharib.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumatanggap ang martir ng natatanging kapatawaran, pangangalaga, at karangalan mula kay Allah.
Taong nag-alay ng buhay sa isang lehitimong pakikipaglaban sa landas ni Allah; hindi pahintulot sa karahasan ang katawagang ito.
Isa sa mga katawagan para sa mga dalisay na kasama na binabanggit sa mga teksto tungkol sa gantimpala sa Paraiso.
Pamamagitan para sa iba sa Araw ng Paghuhukom, na nagaganap lamang sa pahintulot ni Allah.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang mga pribilehiyong binanggit bilang natatanging gantimpala para sa taong tunay na kinikilala ni Allah bilang martir. Inilalarawan ng teksto ang gantimpala sa Kabilang-Buhay at hindi ito nagbibigay ng sariling kapangyarihang magtakda kung sino ang martir. Nagaganap ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah; hindi inaalis ng hadith na ito ang pangangailangang iyon.
- Hangarin ang karangalan at gantimpala ni Allah sa pamamagitan ng tapat na pagsamba at paglilingkod, hindi ng padalus-dalos na karahasan.
- Maging maingat sa pagsasabi kung sino ang martir; kay Allah lamang ang huling pasya tungkol sa mga tao.
- Gawing inspirasyon ang pangako ng Kabilang-Buhay upang maging tapat at matiisin at pangalagaan ang pamayanang sumasampalataya.
Binabanggit din ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga natatanging biyaya para sa martir, kaya dinaragdagan nito ang paglalarawan sa gantimpala.
Jami' at-Tirmidhi · #1664 (Sahih)Tinutukoy ng sahih na salaysay na ito ang kaparehong paksa: ang katayuan at gantimpala ng namamatay bilang martir.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.