Mga Kabanata tungkol sa Kabutihan at Pakikipagkapwa-tao · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1908

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kabanata tungkol sa Kabutihan at Pakikipagkapwa-tao
جامع الترمذي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Salin

Ibn Abi Umar ay nagsabi sa amin, Sufyan ay nagsabi sa amin, Bashir Abu Ismail at Fitrah bin Khalifah ay nagsabi sa amin, mula kay Mujahid, mula kay Abdullah bin Amr, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang tunay na nag-uugnay ng kamag-anakan ay hindi ang nagbabalik lamang ng kabutihan. Ngunit ang tunay na nag-uugnay ng kamag-anakan ay yaong kapag pinutol ang kanyang ugnayan sa kamag-anak, siya pa rin ang nagdudugtong nito." Sinabi ni Abu Isa: Ito ay isang hadith na hasan sahih. At may mga katulad na ulat mula kina Salman, Aisha, at Abdullah bin Umar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang tunay na pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya ay ang pagpapatuloy nito kahit putulin ng mga kamag-anak ang pakikipag-ugnayan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya

Pagpapanatili ng mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak sa pamamagitan ng pag-aasikaso, pagtulong, at pagiging mabait.

suklian

Pakikipag-ugnayan lamang sa mga kapamilyang naghahanap din ng pakikipag-ugnayan sa iyo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pinakamataas na anyo ng pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya ay hindi lamang pagsukli sa kabaitan. Nagsisikap ang mananampalataya na ayusin ang ugnayan kapag ito ay pinutol ng isang kamag-anak. Hindi ito nangangahulugang dapat ilagay ng isang tao ang sarili sa panganib o sumailalim sa matinding kawalang-katarungan: maaaring panatilihin ang ugnayan sa angkop at ligtas na paraan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ikaw ang unang makipag-ugnayan sa kamag-anak na hindi mo na nakakausap, halimbawa sa pamamagitan ng isang magiliw na mensahe.
  2. Harapin nang may pagtitiis at paggalang ang paglayo o kawalang-kabaitan; huwag gumanti ng mga insulto.
  3. Kung hindi ligtas o makasasama ang direktang pakikipag-ugnayan, pumili ng angkop na paraan upang kilalanin ang ugnayan sa pamilya habang pinangangalagaan ang iyong mga hangganan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.