Jami at-Tirmidhi, hadith 2139
Isinalaysay ni Salman al-Farisi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Salman al-Farisi
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
Isinalaysay sa amin ni Muhammad bin Humaid Ar-Razi at Sa'id bin Yaqub, na parehong nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Yahya bin Ad-Durais, mula kay Abu Maudud, mula kay Sulaiman At-Taimi, mula kay Abu Uthman An-Nahdi, mula kay Salman, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Walang makakapigil sa kapasyahan kundi ang du'a, at walang makakapagdadagdag sa buhay kundi ang kabutihan." Sinabi ni Abu Isa: Mayroon ding hadith tungkol dito mula kay Abu Usaid. Ang hadith na ito ay Hasan Gharib mula sa pagsasalaysay ni Salman; hindi namin ito alam maliban sa pagsasalaysay ni Yahya bin Ad-Durais. May dalawang tao na nagngangalang Abu Maudud: ang isa ay tinatawag na Fiddah, at siya ang nagsalaysay ng hadith na ito; ang kanyang pangalan ay Fiddah at siya ay taga-Basra. Ang isa naman ay Abdul-Aziz bin Abi Sulaiman; ang isa ay taga-Basra at ang isa ay taga-Madinah, at sila ay nabuhay sa iisang panahon. Ang Abu Maudud na nagsalaysay ng hadith na ito ay ang may pangalang Fiddah na taga-Basra.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagsusumamo at matuwid na pagkilos ay bahagi ng itinakda ni Allah.
Pagtatakda ni Allah sa mga pangyayaring nagaganap sa sangnilikha.
Panalanging humihingi kay Allah ng tulong o mabuting bagay.
Mabuti at masunuring pamumuhay na may tapat na mga gawa at mabuting asal.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagsusumamo at matuwid na pagkilos mismo ay bahagi ng itinakda ni Allah: maaari Niyang ilayo ang isang pagsubok sa pamamagitan ng panalangin at pagkalooban ng pagpapala ang buhay ng isang tao sa pamamagitan ng mabubuting gawa. Kaya hindi itinuturo ng pahayag na nababago o nalalabag ang kaalaman o itinakda ni Allah. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagsusumamo at mabubuting gawa bilang mga kanais-nais na paraan upang hangarin ang kagandahang-loob ni Allah; hindi nagtatakda ang hadith na ito ng tiyak na bilang ng mga taon ng buhay.
- Maglaan araw-araw ng panahon upang taimtim na humingi kay Allah ng patnubay, proteksiyon, at kabutihan.
- Isabuhay ang matuwid na asal sa pamamagitan ng pagiging tapat, pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya, at mabuting pakikitungo sa iba.
- Magtiwala sa itinakda ni Allah habang patuloy na nananalangin at gumagawa ng mabuti.
Tumutukoy rin ang salaysay na sahih na ito sa itinakda ni Allah at nililinaw na kumikilos ang tao sa loob ng itinakdang iyon.
Jami' at-Tirmidhi · #2140 (Sahih)Naglalaman ang salaysay na sahih na ito ng pagsusumamo kay Allah na magprotekta laban sa kapighatian, kaya kaugnay ito ng kahalagahan ng pagsusumamo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.