Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 149

An rawaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tahara
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ahmad bn Salih ya ba mu labari, Abdullah bn Wahb ya ba mu labari, Yunus bn Yazid ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, Abbad bn Ziyad ya ba ni labari, cewa Urwah bn Al-Mughirah bn Shu’bah ya sanar da shi cewa ya ji mahaifinsa Al-Mughirah yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya karkace daga babbar hanya kuma ina tare da shi a yakin Tabuk kafin alfijir, ni ma na karkace tare da shi. Annabi ﷺ ya sa raƙuminsa ya kwanta sannan ya je ya yi haja. Sai ya dawo, na zuba masa ruwa a hannunsa daga butar ruwa, ya wanke tafukan hannunsa da fuskarsa. Ya yi ƙoƙarin fitar da hannayensa amma hannayen rigarsa sun yi ƙunci, sai ya mayar da hannayensa ciki ya fitar da su daga ƙarƙashin rigar. Ya wanke hannayensa har zuwa gwiwar hannu, ya shafe kansa, sannan ya shafe takalmansa. Daga nan ya hau raƙumi muka ci gaba da tafiya har mun sami mutane suna sallah. Sun gabatar da Abd al-Rahman bn Awf ya jagorance su a lokacin sallah. Mun sami Abd al-Rahman ya riga ya yi musu rak’a ɗaya ta sallar Alfijir. Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya shiga layi tare da Musulmai, ya yi salla a bayan Abd al-Rahman bn Awf rak’a ta biyu. Sannan Abd al-Rahman ya yi sallama. Manzon Allah ﷺ ya tsaya don ya kammala sallarsa. Musulmai sun firgita sun yi yawan tasbih saboda sun yi tunanin sun riga Annabi ﷺ zuwa sallah. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya yi sallama, ya ce musu: "Kun yi daidai," ko kuma "Kun yi kyau."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shafe bisa khuff ɗinsa na fata, sannan ya shiga sahun salla.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Tabuka, kafin sallar asuba. Annabi ﷺ ya tarar da jama’a, Abd al-Rahman ibn Awf na jagorantar sallar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
khuff

Abin rufe ƙafa na fata da ake iya shafawa a kansa yayin ƙaramin alwala.

rak'a

Raka’ar salla da ta ƙunshi, a cikinta, tsayuwa, ruku'u da sujada.

taslim

Gaisuwar salama ta ƙarshe da ake kammala salla da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan cewa ya halatta a shafa a kan khuff yayin ƙaramin alwala, matuƙar an cika sharuɗɗansa. Haka kuma yana nuna cewa wanda ya zo daga baya ya shiga sallar jam’i tare da liman, sannan bayan liman ya yi taslim sai ya cika raka’o’in da suka rage masa. Annabi ﷺ ya amince da zaɓin jama’a na Abd al-Rahman ibn Awf a matsayin liman; malamai kuma suna ganin wannan alama ce ta ingancin salla a bayan wani liman.

Darussa na yau
  1. Koyi ƙa’idojin shafawa a kan khuff, kuma ka yi aiki da su bisa sharuɗɗan mazhabarka.
  2. Idan ka iso, shiga sallar jam’i, sannan bayan liman ya yi taslim ka cika abin da ka rasa.
  3. Ka yaba wa ƙoƙarin sauran Musulmi na tsara salla yadda ya kamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.