Sunan Abi Dawud, hadisi na 2103
An rawaito daga Maymunah bint Kardam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Maymunah bint Kardam
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ - حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ فَوَقَفَ لَهُ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ وَمَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الأَعْرَابَ وَالنَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي حَضَرْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى جَيْشَ غِثْرَانَ - فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي . فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ غِبْتُ عَنْهُ حَتَّى عَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ وُلِدَ لَهُ جَارِيَةٌ وَبَلَغَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَهْلِي جَهِّزْهُنَّ إِلَىَّ . فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ حَتَّى أُصْدِقَهُ صَدَاقًا جَدِيدًا غَيْرَ الَّذِي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَحَلَفْتُ لاَ أُصْدِقُ غَيْرَ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَبِقَرْنِ أَىِّ النِّسَاءِ هِيَ الْيَوْمَ " . قَالَ قَدْ رَأَتِ الْقَتِيرَ . قَالَ " أَرَى أَنْ تَتْرُكَهَا " . قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنِّي قَالَ " لاَ تَأْثَمُ وَلاَ يَأْثَمُ صَاحِبُكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَتِيرُ الشَّيْبُ .
Al-Hasan bin Ali da Muhammad bin Al-Muthanna sun ba mu labari, ma'anarsu daya ce, sun ce: Yazid bin Harun ya ba mu labari, Abdullah bin Yazid bin Miqsam Ath-Thaqafi, daga mutanen Ta'if, ya sanar da mu cewa Sarah bint Miqsam ta gaya mata cewa ta ji Maymunah bint Kardam tana cewa: Na fito tare da mahaifina a lokacin Hajjin Rasûlullah ﷺ. Na ga Rasûlullah ﷺ. Mahaifina ya kusance shi yayin da yake hawan rakumarsa. Ya tsaya don sauraren shi. Yana dauke da bulala kamar bulalar malamai. Na ji Larabawa da mutane suna cewa: 'Ku yi hattara da bulalar! Ku yi hattara da bulalar! Ku yi hattara da bulalar!' Mahaifina ya kusance shi, ya rike kafarsa, ya yarda da Annabcinsa. Ya tsaya ya saurare shi. Sai ya ce: 'Na halarci sojojin Uthran (Ibn Al-Muthanna ya ce: Sojojin Githran).' Tariq bin Al-Muraqqa' ya ce: 'Wanene zai bani mashi da sakamakonsa?' Na ce: 'Menene sakamakonsa?' Ya ce: 'Zan aureshe shi 'ya'yata ta farko da za a haifa mini.' Don haka na ba shi mashina. Sannan na bace daga gare shi har na san an haifa masa 'yar yarinya kuma ta girma. Na je wurinsa na ce: 'Shirya min matata.' Ya yi rantsuwa ba zai yi hakan ba sai na ba shi sadaki sabo banda wanda muka amince a tsakaninmu a baya. Ni ma na yi rantsuwa ba zan ba shi sadaki banda wanda na ba shi a baya. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wane zamani na mata take ciki a yau?' Ya ce: 'Ta ga gashi (ta tsufa).' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ina ganin ka bar ta.' Wannan ya ba ni tsoro, na dubi Rasûlullah ﷺ. Lokacin da ya ga yanayina, ya ce: 'Ba za ka yi zunubi ba, kuma abokin tafiyarka ba zai yi zunubi ba.' Abu Dawud ya ce: 'Al-Qatir' yana nufin tsufa ko gashi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wata tsohuwar yarjejeniyar aure ta jawo saɓani kan sadaki.
Sadakin da miji yake da alhakin ba wa amarya.
Gashin furfura; a cewar Abu Dawud, a nan yana nuni da tsufa.
Zamanin kafin Musulunci, wanda yake da al'adu da koyarwar Musulunci ta gyara.
Malamai suna kula da wannan riwaya saboda isnadinta mai rauni ne, kuma ba sa kafa wata ƙa'idar aure mai zaman kanta a kanta. Ka'idar shari'a gaba ɗaya ta tanadi cewa sadaki haƙƙin mace ne, kuma yarjejeniyoyin aure ba za su soke haƙƙoƙinta ba. Sakamakon da ya dace game da yarjejeniyar da ake takaddama a kanta ko wadda ba ta cika ba ya bambanta bisa ga yanayi da mazhaba; saboda haka, hujjoji mafi ƙarfi da shawarar ƙwararren masanin shari'a su ne za su yanke hukunci.
- A rubuta yarjejeniyoyin aure da sadaki a sarari, kuma a ɗauke su a matsayin haƙƙin amarya.
- Kada a warware saɓanin aure da matsin lamba ko buƙatar gefe guda; a nemi tattaunawa ta gaskiya da shawarar ƙwararre.
- Kada a kafa wajibcin addini da riwaya mai rauni ita kaɗai; a koma ga ingantattun hujjoji masu ƙarfi.
Wannan riwaya ta hana shighar: a aurar da mace a matsayin musayar wata mace ba tare da sadaki ba. Tana ba da mahallin da ya fi ƙarfi wajen kare haƙƙin mata a yarjejeniyoyin aure.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Wannan riwaya tana ɗauke da addu'ar da ake yi yayin kusantar mata, kuma tana sanya aure cikin tsarin imani da nauyi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.