Aure · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2174

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Aure
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurayrah

Da'if (rauni)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ طُفَاوَةَ قَالَ تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ تَشْمِيرًا وَلاَ أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى أَوْ نَوًى - وَأَسْفَلُ مِنْهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ - وَهُوَ يُسَبِّحُ بِهَا حَتَّى إِذَا أَنْفَدَ مَا فِي الْكِيسِ أَلْقَاهُ إِلَيْهَا فَجَمَعَتْهُ فَأَعَادَتْهُ فِي الْكِيسِ فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُوعَكُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَسَّ الْفَتَى الدَّوْسِيَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ ذَا يُوعَكُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَىَّ فَقَالَ لِي مَعْرُوفًا فَنَهَضْتُ فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَى مَقَامَهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ وَمَعَهُ صَفَّانِ مِنْ رِجَالٍ وَصَفٌّ مِنْ نِسَاءٍ أَوْ صَفَّانِ مِنْ نِسَاءٍ وَصَفٌّ مِنْ رِجَالٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَنْسَانِي الشَّيْطَانُ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِي فَلْيُسَبِّحِ الْقَوْمُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْسَ مِنْ صَلاَتِهِ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَجَالِسَكُمْ مَجَالِسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى ‏"‏ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرِّجَالِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمُ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ سِتْرَهُ وَاسْتَتَرَ بِسِتْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَجْلِسُ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا فَعَلْتُ كَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُنَّ مَنْ تُحَدِّثُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَ فَجَثَتْ فَتَاةٌ - قَالَ مُؤَمَّلٌ فِي حَدِيثِهِ فَتَاةٌ كَعَابٌ - عَلَى إِحْدَى رُكْبَتَيْهَا وَتَطَاوَلَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَرَاهَا وَيَسْمَعَ كَلاَمَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَتَحَدَّثُونَ وَإِنَّهُنَّ لَيَتَحَدَّثْنَهْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا مَثَلُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ مَثَلُ شَيْطَانَةٍ لَقِيَتْ شَيْطَانًا فِي السِّكَّةِ فَقَضَى مِنْهَا حَاجَتَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَلاَ وَإِنَّ طِيبَ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ لَوْنُهُ أَلاَ إِنَّ طِيبَ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَلَمْ يَظْهَرْ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ هَا هُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُؤَمَّلٍ وَمُوسَى ‏"‏ أَلاَ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَالِثَةً فَأُنْسِيتُهَا وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَلَكِنِّي لَمْ أُتْقِنْهُ كَمَا أُحِبُّ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Hurayrah: Abu Nadrah ya ce: Wani dattijo daga Tufawah ya mini ce: Na kasance baƙon Abu Hurayrah a Madinah. Ban ga ɗaya daga cikin Sahabbannin Annabi ﷺ da ya fi shi ƙwazo wajen ibada da kuma karɓar baƙi ba. Wata rana ina tare da shi yana zaune a kan gadonsa. Yana da jaka mai ɗauke da ƙananan duwatsu ko ƙwayoyi. A ƙasansa akwai baiwar sa baƙar fata. Yana tasbihi da su, idan sun ƙare a cikin jakar, sai ta tattara su ta mayar da su cikin jaka, ta sake masa ita. Ya ce: 'Shin ban gaya maka game da kaina da Manzon Allah ﷺ ba?' Na ce: 'Ee.' Ya ce: 'A lokacin da nake ciwon zazzaɓi a Masallaci, Manzon Allah ﷺ ya zo ya shiga Masallacin, ya ce:

"Wane ne ya gan saurayin Daws?" Ya maimaita hakan sau uku. Wani mutum ya ce: "Ya Manzon Allah, ga shi can, yana ciwo a gefen Masallacin." Sai ya zo wurina, ya sa hannunsa a kaina, ya yi min magana mai kyau, sai na tashi. Sannan ya ci gaba da tafiya har ya kai wurin da yake sallar a kai. Ya fuskanci jama'a; akwai layuka biyu na maza da layi ɗaya na mata, ko layuka biyu na mata da layi ɗaya na maza. Ya ce: "Idan Shaiɗan ya sa na manta da wani abu a cikin sallar ta, maza su yi tasbihi, mata su yi tafuki." Manzon Allah ﷺ ya yi salla kuma bai manta da komai ba a cikin sallarsa. Sannan ya ce: "Ku zauna a wurarenku, ku zauna a wurarenku." (Musa ya ƙara da: "A nan.") Sannan ya yabi Allah ya ɗaukaka Shi, ya ce: "Amma bayan haka..." Sannan ya fuskanci maza ya ce: "Akwai namiji a cikinku da idan ya zo wurin matarsa, ya rufe ƙofa, ya jefa labule, ya ɓuya a ƙarƙashin labulen Allah?" Suka ce: "Ee." Ya ce: "Sannan ya zauna bayan haka ya ce: 'Na yi haka, na yi haka.'" Jama'ar suka yi shiru. Sannan ya fuskanci mata ya ce: "Akwai mace a cikinku da take faɗin hakan?" Su ma suka yi shiru. Sai wata budurwa ta durƙusa a kan gwiwarta ɗaya—Mu'ammil ya ce a cikin riwayarsa: budurwa balagaggiya—ta miƙe kanta don Manzon Allah ﷺ ya ganta ya ji maganarta. Ta ce: "Ya Manzon Allah, lalle suna (maza) suna faɗin sirrin (jima'i), kuma su (mata) ma suna faɗin shi ga mutane." Ya ce: "San ku menene misalin hakan?" Ya ce: "Misalin wannan aikin shine kamar shaiɗaniya da ta haɗu da shaiɗani a hanya; ya bi buƙatarsa tare da ita yayin da mutane ke kallonsa." Ku sani! Turaren maza shine wanda warinsa ya bayyana amma launinsa bai bayyana ba. Ku sani! Turaren mata shine wanda launinsa ya bayyana amma warinsa bai bayyana ba." Abu Dawud ya ce: Daga nan na haddace wannan hadisin daga Mu'ammil da Musa: "Ku sani! Namiji kada ya kwana da namiji, mace ma kada ta kwana da mace, sai dai da ɗa ko iyaye." Ya ambaci na uku wanda na manta. An ambaci hakan a cikin riwayar Musaddad amma ban haddace shi sosai kamar yadda nake so ba. Musa ya ce: Hammad ya ruwaito wannan hadisin daga Al-Juriri, daga Abu Nadrah, daga At-Tufawi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ya kamata ma’aurata kada su bayyana wa wasu sirrin zamantakewarsu ta kusanci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
labulen Allah

Salon magana ne da ke nufin sirri da kariyar da ma’aurata ke morewa a lokacin kusancinsu.

tasbihi

Ambaton Allah ta hanyar girmama Shi, misali da faɗin “Subhanallah”.

maza su yi tasbihi, mata kuma su tafa

Umarnin yadda maza da mata za su sanar da liman cewa ya yi kuskure a lokacin sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai ba sa dogara da wannan ruwaya mai rauni kaɗai wajen karɓar gargaɗin da ke hana yaɗa bayanan sirri na kusanci. Sahih Muslim 3542 ya tabbatar da tsananin Allah wadai da bayyana sirrin ma’aurata. Saboda haka, malaman fikihu suna ɗaukar kiyaye wannan sirri a matsayin muhimmin wajibin kyawawan ɗabi’u; tattauna abubuwan da suka zama dole, kamar neman shawarar likita, ba lallai ya shiga cikin wannan hani ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka ba abokai ko ’yan’uwa cikakkun bayanai da za su gane game da kusancinka da matarka ko mijinki.
  2. Ka tattauna batutuwan aure na sirri da wanda ake buƙata ne kawai domin samun taimako ko shawara mai dacewa, kuma kada ka faɗi abin da ya wuce buƙata.
  3. Idan liman ya yi kuskure a sallah, ka sanar da shi yadda aka shar’anta: maza su yi tasbihi, mata kuma su tafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.