Sunan Abi Dawud, hadisi na 285
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ - وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْكَلاَمَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ الأَوْزَاعِيِّ وَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ وَيُونُسُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَإِنَّمَا هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ أَيْضًا أَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . وَهُوَ وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ شَىْءٌ يَقْرُبُ مِنَ الَّذِي زَادَ الأَوْزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ .
Ibn Abi ‘Aqil da Muhammad bin Salamah al-Misriyyan sun ce: Ibn Wahb ya ba mu labari, daga ‘Amr bin al-Harith, daga Ibn Shihab, daga ‘Urwah bin az-Zubair da ‘Amrah, daga ‘Aishah, cewa Umm Habibah bint Jahsh, surar Manzon Allah ﷺ kuma matar ‘Abd ar-Rahman bin ‘Awf, ta samu istihaza (zubowar jini marar al’ada) tsawon shekaru bakwai. Sai ta nemi fatawa daga gare Manzon Allah ﷺ, Manzon Allah ﷺ ya ce:
“Wannan ba haila ba ce, sai dai wannan jijiya ce ke zubowa. Saboda haka, yi wanka ka yi sallah.” Abu Dawud ya ce: Al-Awza’i ya kara a cikin wannan hadisin, daga az-Zuhri, daga ‘Urwah da ‘Amrah, daga ‘Aishah, wacce ta ce: Umm Habibah bint Jahsh – yayin da take matar ‘Abd ar-Rahman bin ‘Awf – ta samu istihaza tsawon shekaru bakwai. Annabi ﷺ ya umurce ta yana cewa: “Idan haila ta zo, ka bar sallah; idan kuma ta dauke, ka yi wanka ka yi sallah.” Abu Dawud ya ce: Babu daya daga cikin sahabban az-Zuhri da ya ambaci wadannan kalmomin face Al-Awza’i. Kuma an ruwaito daga az-Zuhri ta hanyar ‘Amr bin al-Harith, al-Laith, Yunus, Ibn Abi Dhi’b, Ma’mar, Ibrahim bin Sa’d, Sulaiman bin Kathir, Ibn Ishaq, da Sufyan bin ‘Uyainah, amma ba su ambaci wadannan kalmomin ba. Abu Dawud ya ce: Wadannan kalmomin na riwayar Hisham bin ‘Urwah ne daga mahaifinsa, daga ‘Aishah. Abu Dawud ya kuma ce: Ibn ‘Uyainah ya kara a ciki cewa Annabi ﷺ ya umurce ta da barin sallah a kwanakin hailarta. Amma wannan kuskure ne (wahm) daga Ibn ‘Uyainah. Hadisin Muhammad bin ‘Amr daga az-Zuhri yana da kari da yayi kama da abin da Al-Awza’i ya kara a riwayarsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan mace tana da istihadah bayan haila, sai ta yi ghusl ta yi sallah.
Zubar jini a wajen lokacin haila, wanda riwayar ta danganta da wata jijiya.
Cikakkiyar wankan ibada.
Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa zubar jini mai ci gaba ba lallai ya zama haila ba, kuma shi kaɗai ba ya hana sallah. Mace tana barin sallah a lokacin hailarta; idan wannan lokacin ya ƙare, sai ta yi ghusl ta yi sallah, ko da zubar jinin istihadah yana ci gaba. Makarantun fikihu sun yi ƙarin bayani kan ƙa’idojin tantance lokacin haila da tsarkakewa daga istihadah.
- Kada ka bar zubar jini mai ci gaba ya sa ka yanke hukunci ko za ka iya yin sallah ba tare da sani ba; ka tambayi masani game da ƙa’idojin da suka shafi halinka.
- Idan hailarka ta ƙare, sai ki yi ghusl ki koma sallah, ko da istihadah ta ci gaba bayan haka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.