Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 36

An rawaito daga Ruwayfi ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tahara
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ruwayfi ibn Thabit

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mawhab al-Hamdani, ya ba mu labari Al-Mufaddal — wato Ibn Fadhala al-Misri — daga Ayyash bin Abbas al-Qitbani, cewa Shuyaym bin Baytan ya shaida masa daga Shayban al-Qitbani, wanda ya ce: Maslamah bin Mukhallad ya nada Ruwayfi' bin Thabit a matsayin gwamnan ƙananan sassan ƙasar. Shayban ya ce: Mun yi tafiya tare da shi daga Kum Sharik zuwa Alqamah ko daga Alqamah zuwa Kum Sharik — yana nufin Alqam. Sai Ruwayfi' ya ce: A zamanin Manzon Allah ﷺ, ɗayanmu zai ari raƙumin ɗan'uwansa bisa sharadin cewa zai sami rabin abin da aka ganimar, shi kuma mai raƙumin ya sami rabi; wani lokacin ma ɗayan zai sami kawai kan kibiya da gashin tsuntsu, ɗayan kuma ya sami sandar kibiya a matsayin rabonsa na ganimar. Sannan ya ce: Manzon Allah ﷺ ya mini cewa: 'Ya Ruwayfi', mai yiwuwa rayuwarka ta yi tsawo bayana, don haka ka sanar da mutane cewa duk wanda ya ɗaure gemunsa, ko ya sanya igiya a wuyansa don kariya daga idon hasada, ko ya yi istinja da najasar dabba ko ƙashi, to Muhammad ﷺ bai da alaƙa da shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana gargaɗi game da camfi da amfani da abubuwa marasa tsarki wajen tsarkakewa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɗaura igiya a wuya

Sanya igiya ko layu da nufin kare kai daga mugun ido ko wata cuta.

tsarkakewa da najasa ko ƙasusuwa

Amfani da waɗannan abubuwa wajen istinja’i, wato tsarkakewa bayan bayan gida.

ɗaure gemu

Tattara gemu ko gyara shi ta hanyar da ake ɗauka a matsayin abin ƙyama; malamai suna tattauna ainihin siffar abin da ake nufi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa sanya layu don kariya daga masifa haramun ne, domin kariya daga Allah kaɗai ake nema. Haka kuma suna bayyana cewa najasa da ƙasusuwa ba su dace da istinja’i ba; riwayoyin da suka yi bayani kan tsarkakewa bayan bayan gida suna ƙara fayyace wannan ƙa’ida. Furucin cewa Muhammadu ﷺ ba shi da wata alaƙa da mutum magana ce mai tsanani ta Allah-wadai, wadda ke buƙatar nisantar irin waɗannan ayyuka, ba wai a yi gaggawar fitar da mutum daga Musulunci ba. Masu sharhi na farko suna ɗaukar ambaton gemu a matsayin Allah-wadai da wata ɗabi’a ta musamman; ba tare da ƙarin bayani ba, ba a faɗaɗa hukuncin ga kowane yanayi.

Darussa na yau
  1. Nemi kariya daga sharri ta hanyar roƙon Allah da dogaro gare Shi; kada ka dogara ga igiyoyi ko layu.
  2. Yi amfani da abubuwa masu dacewa da tsabta wajen tsarkakewa bayan bayan gida; kada ka yi amfani da najasa ko ƙasusuwa.
  3. Idan wata al’adar addini ba ta bayyana ba, ka nemi bayani daga malami amintacce kafin ka bi ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.