Littafin 'Yantar da Bayi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 3953

An rawaito daga Sulamah bint Ma'qil. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littafin 'Yantar da Bayi
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sulamah bint Ma'qil

Da'if (rauni)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا ‏.‏

Fassara

Sulamah bint Ma'qil al-Qasiyyah ta ruwaito cewa: Kawuna ya kawo ni Madina a lokacin Jahiliyya (kafin zuwan Musulunci). Ya sayar da ni ga al-Hubab ibn Amr, dan'uwan AbulYusr ibn Amr. Na haifa masa ɗa mai suna AbdurRahman ibn al-Hubab, sannan al-Hubab ya rasu. Matarsa ta ce: 'Ina rantsuwa da Allah, yanzu za a sayar da ki don biyan bashinsa.' Don haka na je wurin Manzon Allah ﷺ na ce: 'Ya Manzon Allah! Ni mace ce daga Banu Kharijah Qays ibn Aylan. Kawuna ya kawo ni Madina a zamanin Jahiliyya ya sayar da ni ga al-Hubab ibn Amr, dan'uwan AbulYusr ibn Amr. Na haifa masa AbdurRahman ibn al-Hubab. Matarsa ta ce: Ina rantsuwa da Allah, za a sayar da ki saboda bashinsa.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wane ne waliyyin al-Hubab?' An ce masa: 'Dan'uwansa AbulYusr ibn Amr.' Sai ya aika a kira shi, ya ce: 'Ku 'yantar da ita; idan kun ji an kawo mini bayi, zo wurina in ba ku musanya.' Ta ce: 'Sun 'yantar da ni, kuma lokacin da aka kawo bayi wurin Manzon Allah ﷺ, ya ba su bawa ɗaya a matsayin musanya a madadina.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ’yantar da Salamah, ya kuma biya diyya ga waliyyinta.

Asali da dalili

Salamah ta ba da labarin cewa kafin Musulunci an sayar da ita a matsayin baiwa, kuma bayan mutuwar mai ita an yi mata barazanar sayar da ita saboda bashinsa. Ta nemi taimakon Annabi ﷺ; sai ya ’yantar da ita, ya kuma yi alkawarin biyan diyya ga waliyyinta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waliyyi

Mutumin da yake da ikon kula da harkokin mamacin a wannan yanayin.

’Yantarwa

Ba wa mutumin da aka bautar da shi ’yanci.

Diyya

Biyan wani abu domin rama asarar da mutum ya yi sakamakon wani hukunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na iya ɗaukar darasi na ɗabi’a daga wannan labari cewa mutane masu rauni sun cancanci kariya, kuma bai kamata a ɗora musu bashi ba tare da yin la’akari da adalci ba. Tun da silsilar ruwayar mai rauni ce, wannan labari shi kaɗai ba zai iya kafa ƙa’idar shari’a ba; malaman fikihu suna kafa hukunce-hukuncen da suke wajibi ne bisa hujjoji mafi ƙarfi da sanannun ƙa’idoji game da bashi, dukiya da ’yantarwa.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki alamun cin zarafi da muhimmanci, kuma ka taimaki mutanen da suke da wahalar kare haƙƙoƙinsu da kansu.
  2. Ka tantance bashi da da’awoyi a hankali; kada ka ɗora wa masu rauni nauyi ba tare da dalilin adalci ba.
  3. Sa’ad da kake yanke hukuncin addini ko na shari’a, ka bambanta ruwaya mai rauni da hujja mai ƙarfi, Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.