Salaatu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 456

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Salaatu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Yahya, daga Amrah, daga Aisha, ta ce: Barirah ta zo gare ta tana neman taimako game da 'yancinta. Ta ce mata: 'Idan kin so, zan biya masu ki kudin ki, kuma hakkokin waliyyanci (wala') zai zama na.' Amma mutanenta suka ce: 'Idan kin so, za ki iya biyan abin da ya rage — kuma Sufyan ya ce a wani lokacin: Idan kin so, 'yantar da ita, amma wala' zai zama namu.' Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo, ta tunatar da shi wannan. Sai ya ce: 'Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin wala' na wanda ya 'yanta ne.' Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya tsaya akan mimbari — kuma Sufyan ya ce a wani lokacin Manzon Allah ﷺ ya hau mimbari — ya ce: 'Me ya sa wasu mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wanda ya sanya sharadin da ba ya cikin Littafin Allah, ba shi da shi, ko da ya sanya sau dari.' Ali ya ce: Yahya da Abdul Wahhab sun ruwaito daga Yahya daga Amrah. Kuma Jafar bin Awn ya ruwaito daga Yahya ya ce: Na ji Amrah tana cewa: Na ji Aisha. Malik ya ruwaito daga Yahya daga Amrah cewa Barirah... amma bai ambaci hawan mimbari ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haƙƙin wala’ na wanda ya ’yanta bawa ne.

Asali da dalili

Barirah ta nemi Aisha ta taimaka mata wajen biyan kuɗin fansar kanta. Maigidanta sun so su sanya sharadi game da haƙƙin wala’; Annabi ﷺ ya yanke hukuncin cewa haƙƙin na wanda ya ’yantar da ita ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kitāba

Yarjejeniyar da bawa namiji ko mace ke biyan adadin kuɗin da aka amince da shi domin ya sami ’yanci.

Wala’

Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yantarwa, kuma tana da tasiri, a wasu abubuwa, kan gadon gado.

Sharadi

Yarjejeniyar da ɓangarori suka haɗa wa wata yarjejeniya; ba ta inganta idan ta saɓa wa shari’ar Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa haƙƙin wala’ yana da alaƙa da wanda ya aiwatar da ’yantarwa, kuma ba za a iya ba wani ta hanyar sharadin kwangila da ya saɓa wa shari’a ba. An fassara maganar game da sharudda a matsayin ƙin sharuddan da suka saɓa wa dokokin Allah, ba wai ƙin dukkan yarjejeniyoyin kwangila gaba ɗaya ba. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon irin waɗannan sharudda bisa ƙa’idojinsu na saye da ’yantarwa, amma sun yarda da ƙa’idar cewa sharadi ba zai iya sauya haƙƙin da doka ta tabbatar ba.

Darussa na yau
  1. Ka karanta sharuddan kwangiloli a hankali, kuma kada ka amince da yarjejeniyar da ke tauye haƙƙin da doka ta tabbatar.
  2. Nemi shawarar ƙwararre idan yarjejeniya ta ƙunshi sharudda marasa bayyana ko waɗanda suka saɓa wa shari’a.
  3. Yi amfani da dukiyarka wajen taimaka wa wasu, kuma ka kiyaye haƙƙoƙinsu cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.