Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 435

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallah
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn Salihya ruwaito wa Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاَةَ وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِلذِّكْرَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ - يَعْنِي عَنْ يُونُسَ - فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Salih ya ba mu labari, Ibn Wahb ya ba mu labari, Yunus ya shaida mini, daga Ibn Shihab, daga Ibn al-Musayyib, daga Abu Hurairah: Cewa lokacin da Manzon Allah ﷺ ya dawo daga yakin Khaibar, sai ya yi tafiya da dare. Lokacin da barci ya mamaye mu, sai ya tsaya don hutawa, ya ce wa Bilal: 'Ka min mu dare.' Amma idanun Bilal sun rinjayi shi yayin da yake dogaro ga rakuminsa, sai Annabi ﷺ bai farka ba, haka ma Bilal, kuma babu wani daga cikin Sahabbansa da ya farka har zuwa lokacin da rana ta haskaka su. Manzon Allah ﷺ ne ya fara farkawa. Manzon Allah ﷺ ya firgita ya ce: 'Ya Bilal!' Sai ya ce: 'Wanda ya dauki ranka shi ne ya dauki raina, ina sadaukar maka da ubana da uwayata ya Manzon Allah.' Sai suka ja dabbobinsu kadan, sannan Annabi ﷺ ya yi alwala, ya umurci Bilal da ya kafa musu sallah. Ya jagorance su a Sallar Asuba. Bayan ya gama sallah, ya ce: 'Duk wanda ya manta sallah, to ya yi ta idan ya tuna, domin Allah Ta'ala ya ce: {Ka kafa sallah don tunawa Na}.' Yunus ya ce: Ibn Shihab yana karanta wannan ayar a haka. Ahmad ya ce: Anbasah (daga Yunus) ya ruwaito a cikin wannan hadisin kalmar 'li-dhikri' (don tunawa Na). Kuma Ahmad ya ce: Kalmar 'nu'as' tana nufin barci mai nauyi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda barci ya sa ya rasa sallah, ya yi ta da zarar ya farka.

Asali da dalili

Annabi ﷺ da Sahabbansa sun rasa sallar asuba saboda barci a lokacin da suke dawowa daga Khaybar. Bayan sun farka, sai suka ƙaura zuwa wani wuri; Annabi ﷺ ya yi alwala, sannan ya jagorance su a sallah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
iqamah

Kiran da ke nuna cewa sallar jam'i za ta fara nan take.

al-kara

Jin barci ko nauyin idanu.

li-dhikri

“Domin tuna Ni”; hadisin ya danganta sallah da tuna Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda barci ko mantuwa ya sa ya rasa sallar farilla, ya yi ta da zarar ya gane; saboda haka, jinkirta ta da gangan ba uzuri ba ne. Lamarin ya kuma nuna cewa barci kan rinjayi mutum ba da nufinsa ba: An umurci Bilal ya tsare, amma shi ma barci ya ɗauke shi. Mazhabobi sun yarda cewa wajibi ne a rama sallar da aka rasa; ana ƙarin bayani kan tsarin jerantawa da yanayi a fikihu. Rubutun ya kuma ambaci cewa Annabi ﷺ ya jagoranci jama'ar bayan sun ƙaura zuwa wani wuri kuma sun yi alwala.

Darussa na yau
  1. Idan ka farka bayan lokacin sallah ya wuce, yi sallar da ka rasa da zarar ka tuna da ita.
  2. Ɗauki matakan kariya masu amfani domin yin sallah a kan lokaci, amma kada ka zargi kanka kan barcin da ba ka iya sarrafawa ba.
  3. Bayan ka farka, tashi, yi alwalar da ake bukata, sannan ka yi sallah ba tare da jinkirin da ba dole ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.