Hali na Gaba Daya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 4875

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hali na Gaba Daya
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ تَعْنِي قَصِيرَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Aisha (Allah ya karɓe ta) ta ce: Na ce wa Annabi ﷺ,

"Ya ishe ka game da Safiyyah cewa tana da haka da haka" (tana nufin gajeriya ce). Sai ya ce, "Kin faɗi kalmar da idan aka haɗa ta da ruwan teku, za ta canza shi." Ta kuma ce: Na yi kwaikwayon mutum a gabansa. Sai ya ce ﷺ, "Ba na son in yi kwaikwayon kowa ko da an ba ni dukiya mai yawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yi wa mutum ba’a kan kamanninsa na iya zama babban zunubi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Gajere

Bayani ne game da tsayin Safiyya wanda Aisha ta yi amfani da shi don ƙasƙantar da ita.

Kalmar da za ta canja teku

Misali ne na magana da ke nuna tsananin kalmar mai ɓata rai da illarta.

Kwaikwayo

Kwaikwayon yadda wani yake yin abu don a yi masa dariya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa haramun ne a ƙasƙantar da wanda ba ya nan ta kalmomi ko kuma ta kwaikwayon yanayinsa. Tafsirin malamai na farko ya danganta wannan da haramcin gulma da ba’a: ko ɗan gajeren bayani ma yana iya zama zunubi idan an yi shi da nufin zagin mutum. Wannan gargaɗi ya shafi maza da mata, kuma yana kira da a kula da magana da kuma alamomin jiki.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi wa wani ba’a saboda kamanninsa, ko da ba ya nan.
  2. Kafin ka yi wasa, ka tambayi kanka ko ɗayan zai ji an ƙasƙantar da shi.
  3. Ka gyara kalamai masu ɓata rai da tuba, kuma daga yanzu ka kiyaye harshenka da alamomin jikinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.