Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 563

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallah
سنن أبي داود

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Mu'adh bin 'Abbad al-Anbari ya ba mu labari, Abu 'Awanah ya ba mu labari, daga Ya'la bin 'Ata', daga Ma'bad bin Hurmuz, daga Sa'id bin al-Musayyab, wanda ya ce: Lokacin da wani namiji daga cikin Ansar ya kusa mutuwa, ya ce: 'Zan ba ku labarin wani hadisi, kuma ba zan ba ku labarinsa sai don neman lada daga Allah. Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Idan ɗayanku ya yi alwala ya yi ta da kyau, sannan ya fita zuwa sallah, ba zai ɗaga kafarsa ta dama ba sai Allah Azza wa Jalla ya rubuta masa hasana, kuma ba zai sa kafarsa ta hagu ba sai Allah Azza wa Jalla ya goge masa zunubi. Don haka ɗayanku ya kusanta ko ya yi nisa; idan ya zo masallaci ya yi sallah a jama'a, za a gafarta masa. Idan ya zo masallaci yayin da mutane sun yi sallah wasu kuma saura wasu, sai ya yi sallar da ya samu ya kuma cika ragowar, zai kasance haka (za a gafarta masa). Kuma idan ya zo masallaci sun riga sun gama sallah, sai ya cika sallar, zai kasance haka."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kowane mataki zuwa sallah yana kawo lada kuma yana shafe zunubi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkin ibada da Musulmi yake yi kafin sallah.

a cikin jama'a

Yin sallah tare da wasu bisa jagorancin liman.

rama abin da ya rasa

Kammala ragowar sallah bayan liman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa yin alwala yadda ya kamata da tafiya zuwa sallah suna kawo lada da gafara. Wanda ya rasa wani ɓangare na sallar jam'i, zai shiga tare da liman, sannan ya kammala abin da ya rage. Ambaton cewa ko wanda bai tarar da sauran mutane ba yana samun irin wannan lada yana nuna muhimmancin kyakkyawar niyya da ƙoƙarin zuwa masallaci.

Darussa na yau
  1. Ka yi alwala yadda ya kamata, ka fita da niyyar bautar Allah.
  2. Ka tafi sallah cikin natsuwa da manufa; kowane mataki yana ƙara lada da gafara.
  3. Idan ka makara, ka shiga tare da liman, sannan ka cika abin da ka rasa bayan an gama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.