Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 591

An rawaito daga Umm Waraqah bint Nawfal. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Sallah
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Waraqah bint Nawfal

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلاَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا غَزَا بَدْرًا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي الْغَزْوِ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي شَهَادَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قِرِّي فِي بَيْتِكِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّخِذَ فِي دَارِهَا مُؤَذِّنًا فَأَذِنَ لَهَا قَالَ وَكَانَتْ دَبَّرَتْ غُلاَمًا لَهَا وَجَارِيَةً فَقَامَا إِلَيْهَا بِاللَّيْلِ فَغَمَّاهَا بِقَطِيفَةٍ لَهَا حَتَّى مَاتَتْ وَذَهَبَا فَأَصْبَحَ عُمَرُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذَيْنِ عِلْمٌ أَوْ مَنْ رَآهُمَا فَلْيَجِئْ بِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Fassara

Uthman bn Abi Shaiba ya ba mu labari, Waki' bn al-Jarrah ya ba mu labari, al-Walid bn Abdullah bn Jumay' ya ba mu labari, ya ce: Kakata ta ba ni labari, da kuma Abdur-Rahman bn Khallad al-Ansari, daga wajen Umm Waraqah bint Nawfal, cewa lokacin da Annabi ﷺ ya tafi yakin Badar, ta ce: Na masa cewa, 'Ya RasularAllah, ka bani izinin in tare ka zuwa yaki don in yi wa marasa lafiyarku tiyosi, mai yiwuwa Allah Ya rika ni da shahada.' Ya ce: 'Zama a gidanki, domin Allah Ma'aukaki zai rika ki da shahada.' Mai ruwaya ya ce: Saboda haka ana kiranta da 'Shahida.' Ya ce: Tana karanta Alkur'ani, sai ta nemi izini ga Annabi ﷺ da ta dauki mai kira salla (mu'adhdhin) a gidanta, sai ya bata izini. Ya ce: Ta yi alkawarin 'yantar da bayinta namiji da mace bayan mutuwarta. Sai suka zo gare ta da dare suka danne ta da bargonta har ta mutu, suka gudu. Da safe ya waye, Umar ya tsaya a gaban jama'a ya ce: 'Duk wanda yake da labarin wadannan biyu ko ya gan su, ya zo da su.' Sai ya ba da umarnin a gicciye su, suka zama na farkon da aka gicciye a Madinah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An yi wa Umm Waraqah ﷺ alƙawarin shahada alhali tana gida.

Asali da dalili

Umm Waraqah ta nemi izinin Annabi ﷺ ta bi sahunsa zuwa Badr domin kula da waɗanda suka ji rauni. Ya umarce ta da ta zauna a gida, kuma ya gaya mata cewa Allah zai ba ta shahada. Rubutun ya kuma ambaci sallarta a gida da kuma yadda wasu mutane biyu na gidanta suka kashe ta daga baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Shahada

Wata daraja ta musamman ga wanda ya mutu a matsayin shahidi; hadisin ya ambaci wannan alƙawari ga Umm Waraqah.

Mu’azzini

Mutumin da ke kiran salla.

’Yanci bayan mutuwarta

Umm Waraqah ta ƙayyade cewa za a ’yantar da bawanta namiji da baiwarta bayan mutuwarta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini suna tattauna wannan riwaya yayin nazarin ko mace za ta iya limanci ga maza a salla. Riwayar ta ambaci cewa Umm Waraqah tana da mu’azzini a gidanta, amma ba ta bayyana a sarari wanda yake limantawa ko yadda aka jera sahun masu salla ba. Saboda haka, ba a ɗauke ta a matsayin hujja da ba a jayayya a kanta don kafa ƙa’ida ta gama-gari; mazhabobi sun bambanta game da sharuɗɗan da mace za ta iya limancin wasu. Labarin ya kuma nuna cewa shahada ba ta takaita ga mutuwa a fagen fama kawai ba.

Darussa na yau
  1. Nemi hanyoyin yi wa wasu hidima waɗanda suka dace da yanayinka da shawarwarin masu ilimi amintattu.
  2. Ka ba salla da Alƙur’ani muhimmanci, ko da yake galibi kana gudanar da ibadarka a gida.
  3. Ka rubuta yarjejeniyoyi game da dukiya da ’yanci a sarari, domin wasu su iya aiwatar da burinka bayan mutuwarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.