Sallah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 684

An rawaito daga Abu Bakrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallah
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Fassara

Musa bin Isma'il ya ba mu labari, Hammad ya ba mu labari, Ziyad al-A'lam ya sanar da mu, daga Al-Hasan, cewa Abu Bakrah ya zo yayin da Rasûlullah ﷺ yana cikin ruku'. Sai ya yi ruku' kafin ya shiga layi, sannan ya tafi zuwa ga layin. Sa'ad da Annabi ﷺ ya gama sallar sa, sai ya ce:

"Wanne ne a cikinku wanda ya yi ruku' kafin ya shiga layi sannan ya tafi zuwa ga layin?" Abu Bakrah ya ce: "Ni ne." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Allah ya kara maka himma, amma kada ka sake yi." Abu Dawud ya ce: Ziyad al-A'lam shine Ziyad bin Fulan bin Qurrah, kuma shi dan'uwan mahaifiyar Yunus bin Ubaydillah ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An yaba wa Abu Bakrah saboda himmarsa, amma ba a yarda ya yi ruku'u kafin ya shiga sahu ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ruku'u

Matsayin sunkuyawa a cikin sallah.

sahu

Layin da masu sallah suke tsayawa a cikinsa tare.

himma

Ƙoƙari da tsananin son kada a rasa sallar jam'i.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimta daga wannan riwaya cewa an yaba wa ƙwarin gwiwar Abu Bakrah na shiga sallar jam'i, amma an gyara yadda ya aikata. Kalmomin «kada ka sake yin haka» suna nuna cewa ba a yin ruku'u a wajen sahu kafin a shiga cikinsa. Mazhabobi suna tattauna dabam sakamakon wanda ya yi sallah shi kaɗai a bayan sahu; wannan riwaya ita kaɗai ba ta yi cikakken bayani kan wannan saɓanin ba.

Darussa na yau
  1. Ka shiga sahun sallah cikin natsuwa kafin ka yi ruku'u.
  2. Kada son ka riski wani matsayi na sallah ya shagaltar da kai daga ladubban sallar da aka tsara.
  3. Ka karɓi gyara cikin kyautatawa, kuma ka gyara aikinka a sallah ta gaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.