Sunan Abi Dawud, hadisi na 697
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiya ruwaito wa Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Al-Qa'nabi ya ruwaito mana, daga Malik, daga Zaid bin Aslam, daga Abdur-Rahman bin Abi Sa'id Al-Khudri, daga Abu Sa'id Al-Khudri, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan ɗayanku yana sallah, kada ya bar kowa ya wuce a gabansa, ya tare shi gwargwadon ƙarfinsa, idan kuma ya ƙi, to ya yi yaƙi da shi, domin shi shaiɗan ne kawai."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka kiyaye sararin da ke gabanka yayin salla, kuma ka hana mai wucewa cikin natsuwa.
Wucewa ta sararin da ke tsakanin mai salla da sutrah ɗinsa.
Ka yi ƙoƙarin hana mai wucewa da mataki mai dacewa kuma cikin natsuwa.
Wannan lafazi yana ƙarfafa tsayin daka sosai; ba ya ba da izinin tashin hankali ko wuce gona da iri.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai salla yana amfani da sutrah, wato abin da ya kafa a gabansa a matsayin shamaki, kuma yana hana wani wucewa kusa da gabansa. Kalmar ‘gwargwadon ikonsa’ tana taƙaita hanawar ga abin da zai iya yi cikin natsuwa; ba a fahimci umarnin tsayin daka a matsayin izinin tashin hankali ba. Mazhabobi suna tattauna matsayin shari’a na sutrah da kuma yadda za a hana mai wucewa ta hanyoyi dabam-dabam, amma suna jaddada girmama salla da guje wa cutarwa da ƙara tsananta rikici.
- Idan kana salla, ka kafa sutrah a gabanka idan zai yiwu, domin a gane iyakar sararin sallarka.
- Idan wani ya yi niyyar wucewa gabanka, ka yi ƙoƙarin hana shi cikin natsuwa kuma ba tare da cutarwa ba.
- Ka kiyaye nutsuwarka, kada kuma hana mai wucewa ya koma gardama ko wani abu na wuce gona da iri.
Wannan ruwaya ma tana magana ne kan hana wani wucewa gaban mai salla, kuma tana bayyana muhimmancin sararin salla.
Sunan Abi Dawud · #696 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana ne kan shamakin da ke gaban mai salla, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yadda ake hana masu wucewa.
Sunan Abi Dawud · #698 (Hasan Sahih)An ruwaito wannan ruwaya ta wata salsala dabam daga sahabin nan ɗaya, kuma ita ma tana magana ne kan hana wanda ke wucewa gaban mai salla.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.