Sunan Abi Dawud, hadisi na 702
An rawaito daga Abu Dharr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Dharr
Riwayar
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Hafs bn Umar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, kuma Abd as-Salam bn Mutahhar da Ibn Kathir sun ba mu labari - ma'anar daya ce - cewa Sulayman bn al-Mughirah ya ba su labari daga Humayd bn Hilal, daga Abdullah bn as-Samit, daga Abu Dharr. Hafs ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce, kuma wasu sun ruwaito daga Sulayman cewa Abu Dharr ya ce:
"Abin da ke yanke sallar mutum - idan babu wani abu a gabansa daidai da bayan garkuwar rakumi - shine jaki, kare baki, da mace." Sai na ce: Me ya sa aka ware kare baki daga kare ja, rawaya, ko fari? Ya amsa: Ya dan uwana, na tambayi Manzon Allah ﷺ kamar yadda ka tambaye ni, sai ya ce: 'Kare baki shaidan ne.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sutrah tana kare iyakar wurin salla; hadisin ya ambaci abubuwa uku da ke katse salla.
Wani abu da ake sanyawa gaban mai salla domin ya nuna iyakar wurin sallarsa.
Ana nufin tsayin wani ɓangare na sirdi; a nan ana amfani da shi a matsayin ma'aunin shamaki mai dacewa da za a sa gaban mai salla.
Wata magana ce da malamai suka yi bayani kuma suka bambanta ra'ayi a kanta; ba ta nufin a hana mai wucewa da ƙarfi.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa sanya sutrah yayin salla abin so ne, kuma mai salla ya kamata ya ware wurin da ke gabansa. Nassin ya ambaci jaki, baƙin kare da mace a matsayin masu katse salla idan babu sutrah da ta dace. Malamai sun bambanta game da ma'anar shari'a ta ‘katse’: da yawa suna ganin tana nufin rage inganci ko cikar salla, yayin da wasu ke ɗaukar kalmar a ma'anarta ta zahiri fiye. Mazhabobi ba su tattauna wannan batu iri ɗaya ba; mafi yawan malamai suna cewa salla ba ta ɓaci idan mace ta wuce gaban mai salla. Bayanin baƙin kare magana ce da aka rawaito daga Annabi ﷺ, ba umarni ba ne na cutar da dabbobi.
- Idan zai yiwu, sanya sutrah a gabanka yayin salla, kuma ka bar sararin gabanta babu abin da ya tare shi.
- Ka bayyana wa mutane cikin natsuwa cewa ya fi kyau su wuce ta bayan sutrah ko ta wajen wurin salla.
- Ka tausaya wa dabbobi; wannan riwaya ba ta ba da izinin cutar da dabba ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.