Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1008

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ، إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي، فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ‏.‏ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Abu Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman bn Abdullah bn Dinar ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, ya ce: Na ji Ibn Umar yana karanta waƙar Abu Talib: 'Da fari (Annabin) wanda ake neman ruwan sama ta fuskar sa, mai kula da marayu da kuma mai kariyar gwauraye.' Kuma Umar bn Hamzah ya ce: Salim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa: Wani lokaci ina tunawa da maganar mawaƙin yayin da nake kallon fuskar Annabi ﷺ yana addu'ar neman ruwan sama, kuma ba ya sauka har sai ruwa ya cika kowane bututu na rufin gida. 'Da fari wanda ake neman ruwan sama ta fuskar sa, mai kula da marayu da kuma mai kariyar gwauraye.' Wannan kuma maganar Abu Talib ce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya ruwaito yadda Annabi ﷺ yake roƙon Allah ya saukar da ruwa kuma ya kare masu rauni.

Bayani kan kalmomi masu wuya
roƙon ruwa

Addu’a ga Allah don ya saukar da ruwa; ana kuma kiran wannan istisqa.

zama mafakar marayu

Mutumin da ke tallafa wa marayu kuma yake ba su kariya.

magudanar rufin gida

Wata hanya a gefen rufi da ke kwarara ruwan sama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa Annabi ﷺ ya shahara da kula da marayu da zawarawa, kuma Musulmi na iya roƙon Allah ya saukar da ruwa. Ibn Hajar ya yi bayani kan baitocin a matsayin yabo da Abu Talib ya yi wa Annabi ﷺ. Furucin cewa an nemi ruwa ta wurin fuskarsa yana nufin an roƙe shi ya yi addu’a; ba ya nufin shi ne mai saukar da ruwa, domin ikon yin haka na Allah ne kaɗai.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ruwa da sauran bukatu, kana mai yarda cewa Shi ne Mai bayarwa.
  2. Taimaka wa marayu da zawarawa da agaji na zahiri, kulawa da kariya.
  3. Ka yaba wa kyawawan halaye, ba tare da jingina ikon Allah ga wani ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.