Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1033

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ، حَتَّى سَالَ الْوَادِي ـ وَادِي قَنَاةَ ـ شَهْرًا‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Muqatil ya ba mu labari, ya ce Abdullah bin Al-Mubarak ya sanar da mu, ya ce Al-Awza'i ya sanar da mu, ya ce Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha Al-Ansari ya ba mu labari, ya ce Anas bin Malik ya ba ni labari: Mutane sun sami shekarar fari a zamanin Manzon Allah ﷺ. Yayin da Manzon Allah ﷺ yake yin hutba a kan mimbar a ranar Juma'a, wani Balarabe ya tsaya ya ce, 'Ya Manzon Allah! Dabbobi sun mutu kuma iyalai sun yi yunwa, don haka ka roki Allah Ya ba mu ruwan sama.' Ya ce: Sai Manzon Allah ﷺ ya ɗaga hannuwansa biyu zuwa sama, alhali babu ko da gajimare a sararin samaniya. Sai gajimare suka taru kamar tudduna, kuma bai sauko daga mimbarinsa ba har na ga ruwan yana gudana a gemunsa. An yi mana ruwan sama a wannan rana, da gobe, da bayan gobe, da kuma washegari har zuwa Juma'a ta gaba. Sai wancan Balaraben ko wani mutumin daban ya tsaya ya ce, 'Ya Manzon Allah! Ginin ya rushe kuma dukiya ta nutse, don haka ka roki Allah dominmu.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ɗaga hannuwansa ya ce, 'Ya Allah! A kewayenmu ba a kanmu ba.' Duk inda ya nuna da hannunsa zuwa wani bangare na sama sai gajimaren su rabu har Madina ta zama kamar rami, kuma kwarin—Kwarin Qanat—ya gudana na tsawon wata guda. Babu wanda ya zo daga ko'ina sai ya kawo labarin yawan ruwan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwan sama, sannan ya roƙi sauƙi daga yawan ruwan da ya wuce kima.

Asali da dalili

Anas ibn Malik ya ba da labarin cewa fari ya addabi mutane. A lokacin hudubar Juma’a, wani Balarabe makiyayi ya roƙi a yi ruwan sama; da ruwan ya ci gaba da sauka har ya jawo asara, Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sa ruwan ya sauka a kewayen Madina maimakon a kanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Neman ruwan sama daga Allah, misali ta hanyar addu’a.

Minbar

Wurin ɗagawa ko mimbarin masallaci da limami ke yin huduba a kai.

Qanat

Sunan kwarin da ke kusa da Madina wanda, a cewar Anas, ruwan sama ya ci gaba da gudana a cikinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya halatta a roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama a lokacin hudubar Juma’a, kuma limami ya ɗaga hannuwansa. Ana iya daidaita addu’a da yanayin da ake ciki: da farko a roƙi ruwan sama, idan kuma ya yi yawa ya zama mai cutarwa, a roƙi Ya saukar da shi a kewayen mutane maimakon a kansu. Riwayar tana jaddada cewa ruwan sama da kawar da wahala duk daga Allah suke a ƙarshe.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah taimako a lokacin fari ko wata buƙata, sannan ka ɗauki matakai na zahiri don kare mutane da dabbobi.
  2. Idan wata ni’ima ta jawo lahani, ka roƙi Allah Ya sauƙaƙa, kuma ka mayar da taimakonka ga mutanen da abin ya shafa.
  3. Ka daidaita addu’arka da halin da ake ciki, kuma ka yarda cewa sauƙi daga ƙarshe yana hannun Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.