Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1049

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Maslamah ya ruwaito mana daga Malik, daga Yahya bin Sa'id, daga Amrah bint Abdur-Rahman, daga Aisha, matar Annabi ﷺ, cewa wata mata Bayahudiya ta zo ta tambaye ta, ta ce mata:

"Allah ya tsare ke daga azabar kabari." Sai Aisha (RA) ta tambayi Manzon Allah ﷺ: "Shin ana azabtar da mutane a kabarorinsu?" Manzon Allah ﷺ ya amsa yana neman tsari ga Allah daga hakan. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya hau dabba washegari don zuwa wani wuri, sai rana ta kusufe. Ya dawo da safe ya bi ta bayan gidaje, sai ya tsaya ya yi salla, mutane suka tsaya a bayansa. Ya tsaya dogon lokaci, sannan ya yi ruku mai tsawo, sannan ya mike ya sake tsayawa dogon lokaci amma bai kai na farkon ba. Sannan ya sake yin ruku mai tsawo amma bai kai na farkon ba, sannan ya mike ya yi sujjada. Sannan ya sake tsayawa dogon lokaci amma bai kai na farkon ba, ya yi ruku mai tsawo amma bai kai na farkon ba, ya sake tsayawa dogon lokaci amma bai kai na farkon ba, ya sake yin ruku mai tsawo amma bai kai na farkon ba. Sannan ya mike ya yi sujjada, ya gama sallar. Ya fadi abin da Allah ya so ya fada, sannan ya umarce su da su nemi tsari ga Allah daga azabar kabari.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da neman tsari daga azabar kabari yayin kusufin rana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azabar kabari

Azabar da, bisa ga madogaran Musulunci, za ta iya samun mutum a kabari.

Neman tsari

Roƙon Allah Ya kāre mutum daga sharri da azaba.

Sallar kusufin rana

Wata salla ta musamman da ake yi idan rana ta yi kusufi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da an-Nawawi, sun fahimci daga wannan cewa azabar kabari gaskiya ce, kuma ya kamata muminai su roƙi Allah Ya kāre su daga gare ta. Hadisin ya kuma bayyana sallar da Annabi ﷺ ya yi lokacin kusufin rana; mazhabobi sun amince da wannan salla, duk da cewa sun bambanta a kan yadda ake yinta dalla-dalla. Kusufin rana dalili ne na yin salla da addu’a, ba na camfi ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa roƙon Allah Ya kāre ka daga azabar kabari.
  2. Ka yi sallar kusufin rana idan kusufi ya faru, sannan ka fuskanci Allah da salla da addu’a.
  3. Ka yarda da ingantaccen ilimi daga wahayi game da abubuwan da ba a iya gani, kuma ka guji camfi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.