Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1091

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, ya ce Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce Salim ya sanar da ni, daga Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — ya ce: Na ga Rasûlullah ﷺ idan tafiya ta yi masa gaggawa, yana jinkirtar da Maghrib har sai ya haɗa ta da Isha. Salim ya ce: Kuma Abdullah yana yin hakan idan tafiya ta yi masa gaggawa. Al-Layth ya ƙara ya ce: Yunus ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, Salim ya ce: Ibn Umar — radiyallahu anhuma — yana haɗa Maghrib da Isha a Muzdalifah. Salim ya ce: Ibn Umar ya jinkirtar da Maghrib, domin a wannan lokacin ne aka kawo masa labarin mutuwar matarsa Safiyya bint Abi Ubaid. Sai na ce masa, 'Sallah (ta yi).' Ya ce, 'Ci gaba.' Na sake cewa, 'Sallah!' Ya sake cewa, 'Ci gaba.' Har mun yi tafiyar mil biyu ko uku. Sannan ya sauka ya yi sallah, ya ce, 'Haka na ga Annabi ﷺ yana yi idan tafiya ta yi masa gaggawa.' Kuma Abdullah ya ce: Na ga Annabi ﷺ idan tafiya ta yi masa gaggawa, yana jinkirtar da Maghrib, sai ya yi ta raka'a uku ya yi Taslim, sannan ba ya jinkiri sosai har sai an yi Iqamah na Isha, sai ya yi ta raka'a biyu ya yi Taslim. Ba ya yin wata sallar nafila bayan Isha har tsakiyar dare.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan tafiya ta buƙaci gaggawa, Annabi ﷺ ya haɗa Maghrib da ‘Isha’.

Asali da dalili

Ibn Umar ya jinkirta Maghrib sa’ad da yake tafiya, bayan ya sami labarin cewa matarsa Safiyya bint Abi Ubayd ta rasu. Da aka ƙarfafa shi ya yi salla, sai ya zaɓi ya ci gaba da tafiya kuma ya yi sallolin daga baya, kamar yadda ya ga Annabi ﷺ yana yi idan tafiya ta buƙaci gaggawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Maghrib

Sallar farilla ta yamma, wadda take da raka’a uku.

‘Isha

Sallar farilla ta dare; matafiyi yana taƙaita ta zuwa raka’a biyu.

Haɗa salloli

Yin salloli biyu a lokaci guda bisa rangwamen tafiya, ta hanyar jinkirta ɗaya ko gabatar da ɗaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimta daga wannan riwaya cewa matafiyi zai iya haɗa Maghrib da ‘Isha idan yanayin tafiya ya wajabta gaggawa. Irin haɗawar da aka bayyana ita ce ta jinkirtawa: ana jinkirta Maghrib har zuwa lokacin ‘Isha’, sannan a fara da Maghrib, daga baya a yi ‘Isha’ a taƙaice. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗan, kuma suna saɓani game da yanayin da ya halatta a haɗa salloli; wannan riwaya tana goyon bayan tafiya a matsayin uzuri ingantacce kuma tana jaddada cewa kowace salla tana riƙe da adadin raka’o’inta.

Darussa na yau
  1. A lokacin tafiya, tsara lokutan salla da hutu, kuma yi amfani da rangwamen da aka halatta na haɗa Maghrib da ‘Isha’ idan yanayi ya buƙaci gaggawa.
  2. Idan an haɗa salloli, a kiyaye adadin raka’o’in da aka wajabta: uku na Maghrib, biyu kuma na ‘Isha’ ga matafiyi.
  3. Bi sharuɗɗan mazhabarka game da haɗa salloli, kuma kada ka jinkirta sallar farilla ba tare da ingantaccen uzuri ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.