Sahih al-Bukhari, hadisi na 1166
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman bin Abi Al-Mawali ya ba mu labari, daga Muhammad bin Al-Munkadir, daga Jabir bin Abdullah – Allah ya yarda da su – ya ce: Manzon Allah ﷺ yana koyar da mu Istikhara a cikin duk al'amura kamar yadda yake koyar da mu Surori na Al-Qur'ani. Ya ce:
"Idan ɗayanku ya yi niyyar yin wani aiki, to ya yi sallar raka'a biyu ban da tilas, sannan ya ce: 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka bi-qudratika, wa as'aluka min fadlika al-'azim, fa-innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta'lamu wa la a'lamu, wa anta 'allamu l-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lam anna hadha-l-amra khairun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri – ko ya ce: 'ajili amri wa ajilihi – faqdirhu li wa yassirhu li thumma barik li fihi. Wa in kunta ta'lam anna hadha-l-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri – ko ya ce: fi 'ajili amri wa ajilihi – fasrifhu anni wasrifni anhu, waqdir li al-khaira haithu kana thumma ardini bihi.' Sannan mutumin ya ambaci buƙatarsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Istikhara tana koya maka ka roƙi Allah ya shiryar da kai lokacin da kake fuskantar muhimmin zaɓi.
Sallah da addu'a da kake roƙon Allah Ya zaɓa maka abin da ya fi alheri yayin da kake da zaɓi.
Ɗaya daga cikin raka'o'in sallah, wanda ya haɗa da tsayuwa, ruku'u da sujada.
Abubuwan gaibu: abubuwan da suke ɓoye ga mutane amma Allah Ya sani.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa istikhara ta ƙunshi raka'a biyu na nafila da addu'ar da aka sunnanta, inda mai sallah yake faɗin buƙatarsa ta musamman. Addu'ar ba ta neman wata alama ko mafarki, sai dai shiriya: a ƙaddara alheri, a sauƙaƙa shi kuma a sanya masa albarka, sannan a kawar da abin da yake cutarwa. Mazhabobin Ahlus-Sunna sun amince cewa istikhara abin so ne; suna tattauna bambancin ra'ayi game da takamaiman lokacin addu'ar dangane da sallah.
- Idan kana fuskantar muhimmin zaɓi, yi raka'a biyu na nafila ka roƙi Allah da gaskiya Ya zaɓa maka alheri.
- Faɗi buƙatarka ta musamman a cikin addu'ar, ka roƙi sauƙi da albarka idan zaɓin ya zama alheri gare ka.
- Ka kuma bi hanyoyin da suka dace, ka dogara ga Allah Ya karkatar da kai daga abin da zai cutar da kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.