Sahih al-Bukhari, hadisi na 1277
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Mahaifinsaأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ قَالُوا الشَّمْلَةُ. قَالَ نَعَمْ. قَالَتْ نَسَجْتُهَا بِيَدِي، فَجِئْتُ لأَكْسُوَكَهَا. فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ، فَحَسَّنَهَا فُلاَنٌ فَقَالَ اكْسُنِيهَا، مَا أَحْسَنَهَا. قَالَ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ. قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لأَلْبَسَهَا إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي. قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ.
Abdullahi bn Maslamah ya ruwaito mana, Ibn Abi Hazim ya ruwaito mana daga wajen mahaifinsa, daga wajen Sahl — Allah ya yarda da shi — cewa wata mata ta zo ga Manzon Allah ﷺ dauke da burda da aka saka mai gefe. Sahl ya ce:
"Kun san menene burda?" Suka ce: "Shamla ce (wato mayafi)." Ya ce: "Ee." Matan ta ce: "Da hannuna na saka ta, kuma na kawo maka don ka yi amfani da ita." Manzon Allah ﷺ ya karbe ta saboda yana bukatar ta, sai ya fito mana yana da ita a matsayin wando. Wani mutum ya yabe ta ya ce: "Ka ba ni ita, tana da kyau sosai!" Mutanen suka ce: "Ba ka yi kyau ba. Manzon Allah ﷺ ya saka ta ne saboda yana bukatar ta, sannan ka nema masa ita alhali ka san ba ya kin komai." Mutumin ya ce: "Wallahi, ban neme ta don in saka ba, sai don ta zama kafafina." Sahl ya ce: "To, ita ce ta zama kafafinsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya karɓi alkyabba, daga baya kuma ya ba da ita ga wani.
Alkyabba ko mayafi da aka saƙa.
Zanen da ake naɗa mamaci da shi kafin jana'iza.
Zanen da ake ɗaurewa a kugu domin rufe ƙasan jiki.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya karɓar kyauta, kuma mutum na iya daga baya ya ba wani abin da ya karɓa. Annabi ﷺ bai ƙi roƙon ba, duk da cewa yana buƙatar alkyabbar; wannan yana nuna karamcinsa. Mutumin ya roƙe ta ne da niyyar yin ta likafaninsa daga baya. Malamai sun kuma fahimci muhimmancin yin shiri mai sauƙi don mutuwa, ba tare da hadisin ya wajabta wa mutum ya ajiye likafani ba.
- Ka bayar da kyauta da kyakkyawar niyya, kuma ka girmama sana'ar hannu da ƙoƙarin mutum.
- Ka raba abin da kake da shi da wasu, ko da kai ma kana buƙatar wani abu, gwargwadon iko.
- Ka yi shirin mutuwa da imani da ayyukan alheri; kada ka mai da abubuwan duniya su zama manufa a kansu.
Wannan sahihiyar riwaya daga Umm 'Atiyya tana magana kan ayyukan kula da mamaci, don haka tana da alaƙa da batun jana'iza.
Sahih al-Bukhari · #1279 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana magana kan makoki bayan mutuwa, kuma tana ƙara bayani kan darussa game da mutuwa da jana'iza.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.