Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1276

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلاَّ بُرْدَةً إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ‏.‏

Fassara

Khabbab – Allah ya yarda da shi – ya ce: Mun yi hijira tare da Annabi ﷺ muna neman Fuskar Allah, don haka ladanmu ya zama wajibi a kan Allah. A cikinsu akwai waɗanda suka mutu ba su ci komai daga ladansu a duniya ba, kuma daga cikinsu akwai Mus’ab bin Umair; sannan akwai wasu da ’ya’yan itacen ladansu suka nuna suna girbe su. An kashe Mus’ab bin Umair a ranar Yaƙin Uhudu, kuma ba mu sami abin da za mu rufe shi da shi sai gubar ɗaya. Idan muka rufe kansa, ƙafafunsa sukan fito, idan kuma muka rufe ƙafafunsa, kansa ya fito. Sai Annabi ﷺ ya umarce mu mu rufe kansa, mu sa ciyawar Idhkhir a kan ƙafafunsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sa aka rufe Mus'ab da ciyawa saboda rashin isasshen zane.

Asali da dalili

Khabbab ya ba da labari game da hijirarsa tare da Annabi ﷺ da binne Mus'ab ibn 'Umair, wanda ya yi shahada a Uhud. Tufa guda ɗaya ce kawai ake da ita: aka rufe kansa da ita, aka ɗora ciyawar idhkhir a ƙafafunsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Burd

Alkyabba ko mayafin kafaɗa da aka yi amfani da shi a matsayin likkafani.

Idhkhir

Wani nau'in ciyawa mai ƙamshi da ke tsiro a Larabawa.

Neman Fuskar Allah

Yin aiki da ikhlasi domin Allah da neman yardarSa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa a lulluɓe mamaci gwargwadon iko, kuma ƙarancin kayan aiki ba dalili ba ne na jinkirta jana'iza. Idan babu isasshen zane, ana iya amfani da kayan tsirrai masu dacewa don rufe wuraren da ba a rufe ba. Hadisin ya kuma jaddada cewa ladan sadaukarwa ta gaskiya yana wurin Allah; wadata ta duniya ba ita ce ma'aunin darajar mutum ba.

Darussa na yau
  1. A jana'iza, a yi amfani da abin da ake da shi cikin hikima, kuma a girmama mamaci.
  2. A yi ayyukan alheri domin neman yardar Allah, ko da ba a ga ladansu a rayuwar duniya ba.
  3. A taimaka wa iyalan mamaci a aikace idan ba su da isassun kayan likkafani mai dacewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.