Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1327

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Yahya bin Bukair, ya ba mu labari Al-Laith, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Sa'id bin Al-Musayyib da Abu Salamah cewa sun biyun sun ba shi labari daga Abu Huraira — radiyallahu anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya sanar da mu labarin mutuwar An-Najashi, sarkin Habasha, a ranar da ya rasu. Ya ce:

"Ku roki gafara ga ɗan'uwanku." Kuma daga Ibn Shihab, ya ce: Sa'id bin Al-Musayyib ya ba ni labari cewa Abu Huraira — radiyallahu anhu — ya ce: Lallai Annabi ﷺ ya tsara su a layi a wurin sallah (Musalla) sai ya yi masa Takbir guda huɗu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sanar da rasuwar An-Najashi kuma ya yi masa sallar jana'iza.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana cewa a ranar da An-Najashi ya rasu, Annabi ﷺ ya sanar da rasuwarsa, ya kuma roƙi Musulmi su nemi Allah Ya gafarta masa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
An-Najashi

Sunan sarautar mai mulkin Habasha; a nan ana nufin mai mulkin da aka ambata a riwayar.

Musalla

Wurin salla na fili ko wanda aka ware domin salla; a nan an yi amfani da shi wajen sallar jana'iza ta jama'a.

Takbira

Faɗin ‘Allahu akbar’ — Allah ne Mafi Girma — yayin salla.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya yin sallar jana'iza ga mamaci da ba ya nan. Annabi ﷺ ya jera waɗanda suka halarta a layuka kuma ya yi takbirori huɗu; wannan ya yi daidai da sananniyar hanyar sallar jana'iza. Malaman fiƙihu sun bambanta ra'ayi game da sharuɗɗa da iyakar sallar jana'izar mamacin da ba ya nan, amma sun jaddada cewa neman gafara ga Musulmin da ya rasu muhimmin nau'i ne na addu'a.

Darussa na yau
  1. Ku roƙi gafarar Allah da rahamarsa ga Musulmin da suka rasu.
  2. Idan ana sallar jana'iza tare, ku bi liman kuma ku kiyaye tsarin da aka shimfiɗa.
  3. Idan kun ji labarin rasuwar wani, ku isar da labarin cikin mutuntawa kuma ku ƙarfafa mutane su yi wa mamacin addu'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.