Sahih al-Bukhari, hadisi na 1338
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ".
Ayyash ya ba mu labari, Abdul-A'la ya ba mu labari, Sa'id ya ba mu labari, kuma Khalifah ya ce: Ibn Zuray' ya ba mu labari, Sa'id ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Anas — Allah ya yarda da shi — daga Annabi ﷺ wanda ya ce:
"Idan aka sanya bawa a cikin kabarinsa, kuma abokansa suka bar shi har ya ji sautin takalmansu, sai mala'iku biyu su zo gare shi su zaunar da shi, su ce masa: 'Me kuka ce game da wannan mutumin Muhammad ﷺ?' Zai ce: 'Na yi shaida cewa shi bawan Allah ne da Manzonsa.' Sai a ce masa: 'Duba wurinka a cikin Wuta, Allah ya canza maka da wuri a cikin Aljanna.' Annabi ﷺ ya ce: 'Zai ga duka wuraren biyu.' Amma kafiri ko munafiki zai ce: 'Ban sani ba, ina cewa abin da mutane suke cewa.' Sai a ce masa: 'Ba ka sani ba kuma ba ka bi shiriya ba.' Dukkan nan sai a buge shi da gudumar ƙarfe tsakanin kunnuwansa biyu, sai ya yi kururuwa wacce duk wanda ke kusa da shi zai ji, sai dai mutane da aljanu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tambayoyin kabari suna bayyana yadda mutum ya yi imani kuma ya aikata.
Mala'ikun da suke yi wa mamaci tambayoyi a kabari.
Hadisin ya ambata cewa ana nuna wa mamaci wurare biyun da zai iya zuwa.
Kalaman tsawatarwa ga wanda bai san gaskiya ba kuma bai karɓi shiriya ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa tambayoyin kabari suna faruwa da gaske, kuma mamaci yana amsawa. Amsa madaidaiciya ba wata jimla ce da ake kwaikwayonta kawai ba: mumini yana shaida da gaskiya cewa Muhammadu ﷺ bawan Allah ne kuma Manzonsa ne. Nassin ya ambaci mumini da kuma kafiri ko munafuki; ba ya ba da hujjar yanke hukunci kan makomar wani mamaci na musamman.
- Koyi kalmar shaidar imani tare da fahimtarta, kuma ka yi aiki da ita da gaskiya maimakon kwaikwayon kalmomi kawai.
- Ƙarfafa imaninka ta hanyar nazarin shiriyar Annabi ﷺ da bin ta a zaɓukan rayuwarka na yau da kullum.
- Ka tuna da Lahira ba tare da yanke hukunci kan makomar ƙarshe ta kowane mamaci ba.
Ma’anar wannan riwaya daga zuciya zuwa al’umma — taɓa zobe domin buɗe shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.