Sahih al-Bukhari, hadisi na 1360
An rawaito daga Al-Musayyib ibn Hazn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mahaifinsa, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7Mahaifinsa, al‑Musayyabأَبِيهِ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ " يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
Sa'id bin Al-Musaiyab ya ruwaito daga wajen mahaifinsa cewa: Lokacin da mutuwar Abu Talib ta kusanto, Manzon Allah ﷺ ya je wurinsa, ya same shi tare da Abu Jahl bin Hisham da 'Abdullah bin Abi Umaiya bin Al-Mughira. Manzon Allah ﷺ ya ce wa Abu Talib:
"Ya ammana! Ka ce: 'Babu abin bautawa sai Allah,' wata kalma da zan zama maka shaida da ita a gaban Allah." Sai Abu Jahl da 'Abdullah bin Abi Umaiya suka ce: "Ya Abu Talib! Shin kana son ka bar addinin 'Abdul Muttalib?" Manzon Allah ﷺ ya ci gaba da gabatar masa da wannan kalmar, su ma suka ci gaba da maimaita wancan maganarsu, har sai Abu Talib ya ce a karshe cewa yana kan addinin 'Abdul Muttalib, kuma ya ki cewa 'Babu abin bautawa sai Allah.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "To, wallahi, zan rika neman gafara maka matukar ba a hana ni ba." Daga nan Allah Yaukaka ya sauke aya game da shi: {Ba ya kamata ga Annabi...} (Surah At-Tawbah 9:113).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kira Abū Ṭālib zuwa ga tauḥīd lokacin da mutuwarsa ta kusanto.
Sa’ad da Abū Ṭālib yake kwance a gadon mutuwa, Annabi ﷺ ya roƙe shi ya furta kalmar shahada. Abū Jahl da ‘Abdullāh ibn Abī Umayya suka matsa masa ya tsaya kan addinin kakanninsa. Abū Ṭālib ya ƙi, sannan aka saukar da ayar da ta yi magana game da neman gafara ga mushrikai (Alƙur’ani 9:113).
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Bautar Allah Shi kaɗai da rashin haɗa kowa da Shi.
Roƙon Allah Ya gafarta wa wani mutum.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa kalmar shahada ita ce ginshiƙin aqidar Musulunci, kuma dangantakar jini ita kaɗai ba ta tabbatar da tsira. Annabi ﷺ zai iya kiran Abū Ṭālib zuwa ga imani, amma da ya bayyana cewa ya mutu ba tare da ya karɓi Musulunci ba, an hana neman gafara a gare shi. Riwayar kuma tana jaddada cewa shiriya a ƙarshe daga Allah take.
- Ka yi magana da ’yan uwa game da imani cikin natsuwa da ƙauna, ko da tattaunawar tana da wahala.
- Ka rungumi shahada da sanin yakamata kuma ka koyi ma’anarta, ba kalmominta kawai ba.
- Ka roƙi Allah Ya shiryar da ’yan uwanka masu rai, kuma ka roƙe Shi Ya tabbatar da kai.
Ita ma wannan riwaya sahih tana bayyana lokutan ƙarshe na Abū Ṭālib kuma tana fayyace muhimmancin shahada.
Sahih al-Bukhari · #1362 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne kan neman gafara ga dangin da ya rasu kuma ta yi daidai da shiriya da aka saukar.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadisin ginshiƙai biyar ya sanya imani da Allah da Manzonsa cikin babban tushen Musulunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.