Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1374

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ فِي قَبْرِهِ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ ‏"‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ‏.‏ فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ‏.‏ وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ، غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Anas bin Malik (رضي الله عنه) ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan aka sanya bawa a cikin kabarinsa, abokansa suka bar shi, kuma yana jin sautin takalmunsu, sai mala'iku biyu su zo gare shi su zaunar da shi, su ce masa: 'Me kuke cewa game da wannan mutumin, Muhammad ﷺ?' Idan mai imani ne na gaskiya, zai ce: 'Na yi shaida cewa shi bawan Allah ne kuma Manzonsa.' Sai a ce masa: 'Duba wurinka a cikin Wuta; Allah ya canza maka da wuri a cikin Aljanna,' don haka zai ga wuraren biyu." Qatada ya ce: "An sanar da mu cewa ana faɗaɗa kabarinsa." Sannan ya koma ga hadisin Anas ya ce: "Amma munafiki ko kafiri, za a ce masa: 'Me kuke cewa game da wannan mutumin?' Zai ce: 'Ban sani ba, ina cewa abin da mutane suke cewa.' Sai a ce masa: 'Ba ka sani ba kuma ba ka bi shiriya ba.' Sannan za a buge shi da guduman ƙarfe sau ɗaya, sai ya yi kuka mai tsanani wanda duk abin da ke kusa da shi zai ji, banda Aljanu da mutane."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana amsa tambayoyin kabari da imani na gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mala’iku biyu

Mala’ikun da suke yi wa mamaci tambayoyi a cikin kabari.

Wurin Wuta da Aljanna

Ana nuna wa mamaci wuraren nan biyu; Allah kuma yana musanya wa mumini wurin Wuta da wani wuri a Aljanna.

Munafuki

Mutumin da yake nuna imani a fili, amma bai riƙe imani na gaskiya a zuciyarsa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa tambayoyin kabari suna faruwa da gaske, kuma mamaci yana jin sawun sahabbansa, kamar yadda Allah Ya ƙaddara. Riwayar tana jaddada cewa sanin Annabi ﷺ da gaske da kuma imani suna tabbatar da mutum wajen amsawa; maimaita kalmomi ba tare da yakini ba ba ya maye gurbin hakan. Malamai suna ɗaukar faɗaɗa kabari a matsayin ni’ima ga mumini, kamar yadda aka ambata a bayanin Qatada.

Darussa na yau
  1. Koyi ko wanene Annabi ﷺ, ka bi shiriyarsa da yakini na gaskiya, ba don kawai wasu suna yi ba.
  2. Ƙarfafa imaninka ta hanyar karanta Alƙur’ani, koyon ma’anarsa da aiki da shi.
  3. Roƙi Allah Ya tabbatar da kai, kuma ka tuna da rayuwar lahira yayin yanke shawara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.