Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1380

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Mahaifinsa, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي‏.‏ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا‏.‏ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه) ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Idan an shirya gawar don jana'iza kuma mutane suka ɗauke ta a kafadunsu, idan mai kyau ne, zai ce, 'Ku gabatar da ni! Ku gabatar da ni!' Amma idan ba mai kyau ba ne, zai ce, 'Kashin kai! Ina suke tafiya da shi?' Duk wani abu yana jin muryarsa sai dai ɗan adam; kuma da ɗan adam ya ji ta, da ya faɗi ya rasa hankali saboda tsananin firgici."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mamaci yana marmarin zuwa inda aka nufa da shi, ko da yake mutane ba sa jin muryarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
janaza

A nan kalmar tana nufin mamacin da ake ɗauka a kan gadon ɗaukar gawa zuwa jana'izarsa.

na gari

Mutumin da ya yi imani kuma yake ƙoƙarin biyayya ga Allah da gaskiya da aikata alheri.

Ku gaggauta da ni

Mamaci na gari yana marmarin a kai shi inda aka nufa da shi da wuri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa kalaman mamaci suna cikin al’amuran gaibi da Annabi ﷺ ya sanar da mu. Wannan hadisi yana ƙarfafa aikata nagarta kuma yana koyar da cewa mutuwa ba ƙarshen tafiya ba ce. Ba hujja ba ce ta ɗaukar wasu takamaiman mamata a matsayin na gari ko masu zunubi ba tare da dalili ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da tunatarwar mutuwa wajen tuba da gaskiya a yau da aikata ayyukan alheri.
  2. Ka raka jana'iza cikin girmamawa, kana tuna haduwa da Allah.
  3. Kada ka yanke hukunci kan makomar mutum; ka bar hukuncin ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.