Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1402

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'ya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ‏.‏ وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"A Ranar Kiyama, rakuma za su zo wurin mai su a cikin yanayinsu mafi kyau. Idan bai fitar da hakkinsu na Zakka ba, za su taka shi da ƙafafunsu. Haka nan da tumaki, za su zo wurin mai su a cikin yanayinsu mafi kyau; idan bai fitar da hakkinsu ba, za su taka shi da ƙofofinsu kuma su yi masa karo da ƙahonansu." Manzo ﷺ ya ƙara da cewa, "Daga cikin hakkokinsu shi ne a tsotsar da su a wurin da ke da ruwa." Ya kuma ce, "Kada wani daga cikinku ya zo mini Ranar Kiyama yana ɗauke da tumaki mai ƙuka a wuyansa, yana cewa, 'Ya Muhammad!' Zan ce masa, 'Ba zan iya taimaka maka da komai ba, na riga na isa da Sakon.' Haka ma kada wani ya zo da rakumi mai ƙara a wuyansa, yana cewa, 'Ya Muhammad!' Zan ce masa, 'Ba zan iya taimaka maka da komai ba, na riga na isa da Sakon.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya hana zakar dabbobi zai yi hisabi a kanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadaka ta wajibi wadda take da wasu sharuɗɗa da ƙa'idoji.

Haƙƙinsu

Rabon dabbobin da ya wajaba a bayar a matsayin zakka.

Ana tatsar su kusa da ruwa

Ana tatsar dabbobin alhali akwai ruwa a gare su; wannan yana nuna wani haƙƙinsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan ruwaya cewa zakar dabbobi wajibi ce idan sharuɗɗanta sun cika, kuma hana ta babban zunubi ne. Bayanin dabbobin da za su fuskanci mai su a Ranar Alƙiyama yana jaddada cewa za a yi wa mutum hisabi kan sakaci da haƙƙinsu na wajibi. Ambaton nono da ruwa kuma yana nuna kula da dabbobi da girmama haƙƙoƙinsu; ba ya zama uzuri na sakaci da su ko cutar da lafiyarsu.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar dabbobinka sun cika sharuɗɗan zakka, sannan ka bayar da rabon da ya wajaba a kan lokaci.
  2. Ka kula da dabbobi yadda ya kamata, ka kuma tabbatar suna samun ruwa da kulawar da ta dace.
  3. Ka riƙa bibiyar wajibanka na kuɗi don kada daga baya a tambaye ka game da haƙƙoƙin da ka yi sakaci da su a rayuwarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.