Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1403

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Mahaifinsa, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Hashim bn Al-Qasim ya ba mu labari, Abdur-Rahman bn Abdullah bn Dinar ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Salih As-Samman, daga wajen Abu Huraira — radiyallahu anhu — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda Allah ya ba shi dukiya sai bai fitar da Zakka ba, to a Ranar Kiyama za a mayar masa da ita kamar maciji mai guba, marar gashi a kai, mai ɗige biyu baƙaƙe a kan idanunsa. Zai zagaye wuyansa a Ranar Kiyama, sannan ya kamata kunnuwansa yana cewa: 'Ni ne dukiyarka, ni ne asusunka.'" Sai ya karanta ayar: {Kada waɗanda suke riƙewa su yi tsammanin...} har zuwa ƙarshen ayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake zakka ta wajibi yana haɗuwa da dukiyarsa a matsayin azaba a Ranar Alƙiyama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Abin da ya wajaba a bayar daga wasu nau'o'in dukiya idan sharuɗɗan Musulunci sun cika.

maciji mai santsi mai dafi

Hoto mai ƙarfi na azabar da wannan ruwaya ta danganta da hana bayar da zakka.

Ranar Alƙiyama

Ranar da za a tayar da mutane kuma su ba da hisabi a gaban Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta wannan gargaɗi da wajabcin bayar da zakka kan dukiyar da ta cika sharuɗɗanta. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna suna ɗaukar zakka a matsayin wajibi; cikakkun sharuɗɗa da yadda ake ƙididdigewa sun bambanta bisa ga nau'in dukiya. Wannan misali na kinaya yana jaddada cewa dukiya ba za ta kare mutum ba idan ya hana bayar da rabon da ake binsa. Ayar da Annabi ﷺ ya yi nuni da ita ita ce Aal Imran 3:180.

Darussa na yau
  1. Ka ƙididdige zakka a kowace shekara bisa ƙa'idojin dukiyarka, sannan ka bayar da ita a kan lokaci ga waɗanda suka cancanta.
  2. Ka riƙa rubuta bayanan ajiyar kuɗi, basussuka da sauran dukiyoyin da suka shafi zakka domin sanin abin da ya wajaba a kanka.
  3. Ka ɗauki dukiya a matsayin amanar da aka ba ka, ba dalilin hana wasu haƙƙinsu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.