Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1407

An rawaito daga Abu Dharr al-Ghifari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَسْتُ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ، ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا لاَ أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أُرَى الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ‏.‏ قَالَ إِنَّهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا‏.‏ قَالَ لِي خَلِيلِي ـ قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ، إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا‏.‏ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا، وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ‏.‏

Fassara

Al-Ahnaf bin Qais ya ce: Na kasance ina zaune tare da wasu mutanen Quraysh, sai wani mutum mai gashi mai kaushi, tufafi marasa kyau da siffa mai ban tsoro ya zo ya tsaya a gabansu, ya yi musu sallama, sannan ya ce: 'Ku ba waɗanda suke tara dukiya labarin cewa za a dumama dutse a cikin Wutar Jahannama, sannan a sa shi a kan ƙwayar nonon ɗayansu har ya fito ta gefen kafadar hannunsa, sannan a sa shi a kan kafadar hannunsa har ya fito ta ƙwayar nononsa, yana girgiza.' Sannan ya juya ya je ya zaune a gefen ginshiƙi. Na bi shi na zaune a gare shi, amma ban san ko wanene ba. Na ce masa: 'Ina ganin waɗannan mutanen sun ƙi abin da ka faɗa.' Ya ce: 'Waɗannan ba su fahimci komai ba.' Sai ya ce mini: 'Abokina — na ce: Wanene abokininka? Ya ce: Annabi ﷺ — ya ce mini:

"Ya Abu Dharr! Shin kana ganin Dutsen Uhud?" Sai na duba rana don in sanin lokacin da ya rage na rana, ina zaton cewa Manzon Allah ﷺ yana son ya aika ni da wata buƙata, na ce: "Ee." Ya ce: "Ba na son in mallaki zinariya daidai da Dutsen Uhud sai in kashe ta duka a hanyar Allah face dinari uku kacal." Waɗannan mutanen ba su fahimta, suna tara duniya ne kawai. A'a, wallahi! Ba zan taɓa roƙon su duniya ba, kuma ba zan taɓa neman fatwa daga gare su game da addini ba har sai na haɗu da Allah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Dharr ya koya cewa dukiya mai yawa tana da amfani ne idan an bayar da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Taskace dukiya

Tara dukiya a riƙe ta ba tare da biyan haƙƙoƙin da suka wajaba ko bayar da wani kaso ba.

Uhud

Shahararren dutse kusa da Madina; girmansa yana nuna yawan zinaren da aka ambata.

Dinari uku

Ƙaramin adadin zinari da aka ambata a cikin maganar a matsayin keɓantacce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa gargaɗin yana nufin riƙe dukiya ba tare da bayar da haƙƙoƙinta ba, ba mallakar dukiya kawai ba: dukiyar da aka bayar da zakka wajibi a kanta kuma aka cika haƙƙoƙinta ba daidai take da taskace dukiya ta haram ba. Kalmomin Abu Dharr sun kuma nuna zaɓinsa na kansa na bayar da dukiya; ba su kafa haramcin mallaka ko yin tanadi ga kowa ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun tabbatar da wajibcin zakka idan an cika sharuddanta, kuma suna ƙarfafa sadaka ta son rai.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar kana biyan zakka da sauran haƙƙoƙin da suka wajaba a kan dukiyarka a kan lokaci.
  2. Ka riƙa tsara wani adadi na sadaka ta son rai bisa ƙarfin ikonka.
  3. Kada ka auna zaɓin kuɗi da abin da za ka iya tarawa kawai; ka kuma duba yadda dukiyarka za ta amfani wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.