Sahih al-Bukhari, hadisi na 1427
An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ". وَعَنْ وُهَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِهَذَا.
Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Wuhaib ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, daga mahaifinsa, daga Hakim bn Hizam — Allah ya yarda da shi — daga Annabi ﷺ ya ce:
"Hannun sama ya fi hannun ƙasa alheri, kuma fara da waɗanda kake ciyarwa. Mafi kyawun sadaka ita ce wacce aka bayar daga dukiyar da ta rage bayan bukatu. Duk wanda ya guji roƙon taimako, Allah zai mai da shi mai daraja, kuma duk wanda ya nemi wadata ta hanyar dogaro da kai, Allah zai mai da shi arziki." Kuma daga Wuhaib, ya ce: Hisham ya ba mu labari, daga mahaifinsa, daga Abu Hurairah — Allah ya yarda da shi — da irin wannan.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka bayarwa da karamci, ka fara da iyalinka, kuma ka kiyaye mutuncinka.
Kwatanci ne ga hannun mai bayarwa; a nan yana nuna falalar bayarwa.
Kwatanci ne ga hannun mai karɓa. Ba a hana neman taimako idan mutum yana da buƙatarsa ta gaskiya.
Sadaka ta nafila da ake bayarwa daga dukiyar da ta rage bayan an biya muhimman buƙatu da haƙƙin iyalinka.
Malamai sun bayyana cewa fifita hannun mai bayarwa yana ƙarfafa karamci, ba ya nufin haramta neman taimakon da ake buƙata. Umarnin fara da waɗanda mutum ke da alhakin kula da su yana jaddada cewa ciyar da su ya fi sadaka ta nafila. Haka kuma, ana fahimtar cewa mutum ya kamata ya bayar ba tare da jefa kansa ko iyalinsa cikin ƙunci ba. Ƙarfafa kame kai yana ƙarfafa mutum kada ya roƙi wasu kuɗi ba tare da buƙata ba; amma hakan ba ya soke haƙƙin neman taimako idan akwai buƙata ta gaskiya.
- Ka fara biyan muhimman buƙatun iyalinka da sauran waɗanda suke dogara da kai kafin bayar da sadaka ta nafila.
- Ka bayar daga abin da ya rage gwargwadon ikonka, ba tare da jefa kanka ko iyalinka cikin matsalar kuɗi ba.
- Kada ka nemi kuɗi ba tare da buƙata ba, amma kada ka ji kunyar neman taimako idan kana buƙatarsa da gaske.
Ita ma wannan riwaya tana magana kan fifikon bayarwa, fara kula da waɗanda suke dogara da kai, da kuma kiyaye dogaro da kai.
Sahih al-Bukhari · #1426 (Sahih)Wannan hadisi yana ƙara jagora kan waɗanda za a ba sadaka, kuma yana fayyace yadda ya kamata a zaɓi mai karɓa cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.